Depuis la mi-décembre 2018, les autorités philippines expriment de plus en plus ouvertement leur souhait de renégocier le traité de défense mutuelle établi avec les États-Unis en 1951. Derrière ce projet se profile le souhait de recueillir davantage de garanties de défense auprès des Américains, soit dans l’hypothèse d’une installation renforcée des Chinois sur les récifs de Scarborough, soit dans celle d’une agression contre les îlots que les Philippins occupent dans les îles Spratleys. Analyse faite, il apparaît autant dans l’intérêt de Manille que de Washington, et même de Hanoï par extension, que soit conservée l’ambiguïté du libellé des articles 4 et 5 du traité quant à leur application à une défense des Philippines en mer de Chine du Sud.
Since the second half of December 2018, the Filipino authorities express more and more openly their wish to renegotiate the 1951’s Mutual Defense Treaty. Behind the project appears the Filipino’ wish to get more defense guarantees from the Americans, either in the hypothesis of a reinforced Chinese settlement on Scarborough reef, or in the hypothesis of a Chinese aggression against the islets occupied by the Philippines in the Spratly islands. One assessment of the present situation suggests, in the Philippines’ interest as well as in the United States’ one, and even Hanoi’s one by extension, that the ambiguity of articles 4 and 5 of the treaty be preserved when applied to a defense of the Philippines in the South China Sea
FAITS
Avançant l’idée que le traité de défense mutuelle américano-philippin signé le 30 août 19511, entré en vigueur le 27 août 1952 après échange des instruments de ratification, n’est plus adapté, certaines autorités philippines considèrent la nécessité de le renégocier. C’est la raison pour laquelle les juristes d’État ont été appelés, le 28 décembre 2018, à s’atteler à l’étude du texte avec pour objectif d’élaborer des propositions à présenter aux États-Unis pour révision de l’accord.
Daniel Schaeffer, Asie21
Extrait de la Lettre confidentielle Asie21-Futuribles n°124 janvier 2019