Le Japon paraît avoir tiré les conclusions des entretiens Abe-Poutine du mois de janvier 2019 1. La Russie a clairement signifié à ses dirigeants qu’il n’était pas question de leur céder des îlots du sud de l’archipel des Kouriles tant que leur pays serait lié aux États-Unis par un traité de sécurité. Le Premier ministre japonais a compris qu’un tel transfert n’aurait pas lieu du temps de son mandat qui expire en 2021.
Japan seems to have drawn the conclusions of the Abe-Putin talks of January 2019 1. Russia has clearly signaled to its leaders that there is no question of giving them islands in the south of the Kuril archipelago as long as their country would be bound to the United States by a security treaty. The Japanese Prime Minister understood that such a transfer would not take place during his term of office, which expires in 2021.
FAITS
La Russie n’envisage pas de transférer les îles Kouriles au Japon, ont indiqué le 12 mars 2019 des sources proches de la présidence et du ministère des Affaires étrangères russe. Toutefois selon l’agence RBK, ce refus n’a pas été exprimé de façon assez catégorique et, pour certains, le langage diplomatique dont a usé le porte-parole de la présidence russe n’a pas dissipé l’équivoque. […]
Jean Perrin, Asie21
Extrait de la Lettre confidentielle Asie21-Futuribles n°127 avril 2019
La suite de l’article est réservée aux abonnés : abonnement en ligne
Lire également :
- ✓Asie21 n° 123 décembre 2018 : Russie – Japon : Espoirs et désenchantement
- ✓Asie21 n° 105 avril 2017 : Russie – Japon : Projets de coopération aux Kouriles
- ✓Asie21 n° 39 avril 2011 : Russie-Japon Kouriles : la guerre du Pacifique n’est pas terminée, Jean Perrin
- ✓Kouriles : chronologie des événements en 1945, par Jean Perrin, 2011
- ✓Japon et Russie : l’histoire d’un conflit de frontière aux îles kouriles, juin 2011