Le mois de mars 2019 a été celui de trois voyages concomitants de trois personnalités politiques de Taïwan dans trois directions. Quelles en sont les significations ?
In March 2019 three concomittant trips were made by three Taiwanese political figures in three directions. What was it for ?
2019年三月，台灣的三位政治人物，竟在同時期，朝着不同的三個方向出訪，這究竟代表什麼意義？
FAITS
Tsai Ingwen, la présidente de Taïwan, a effectué un voyage officiel en Micronésie dans le Pacifique Sud 1 (22 au 28 mars 2019) qui avait pour but de solidifier les relations officielles avec ces micro-États sachant combien l’ombre de Pékin y est présente. À son retour, la présidente « a fait escale » à Hawaï (États-Unis).
Ko Wen-je 2 (Ke P.), maire de Taipei, s’est rendu aux États-Unis (16 au 25 mars) pour « un parcours d’apprentissage visant à se présenter » 3. Après des visites dans des think tanks américains tels l’Heritage Fondation, il a été reçu à la Maison Blanche. Il ne l’a pas confirmé mais il vise sans aucun doute l’élection de la prochaine présidentielle de Taïwan.
Han Kuo-yu, nouvellement élu maire de Kaohsiung 4, s’est rendu à Hong Kong et dans le sud du continent – Macao, Shenzhen, Xiamen – (22 au 28 mars). Il a été reçu par des personnalités 5 de haut niveau comme :
- Carrie Lam et Wang Zhimin à Hong Kong,
- Fernando Chui Sai-on et Fu Ziying à Macao,
- Liu Jieyi à Shenzhen […]
Catherine Bouchet-Orphelin, Asie21
Extrait de la Lettre confidentielle Asie21-Futuribles n°127 avril 2019
La suite de l’article est réservée aux abonnés : abonnement en ligne
Encadré 1 : Les îles micronésiennes visitées par Mme Tsai
Encadré 2 : Ko Wen-je, maire de Taipei
Encadré 3 : Personnalités rencontrées par Han Guoyu sur le Continent
Encadré 4 : Les 31 mesures préférentielles（31 條惠台措施）( texte intégral des 31 mesures préferentielles sur le site asie21.com)
蔡－柯－韓的小三角關係面對台灣－美國－中國的大三角関係
2019年三月，台灣的三位政治人物，竟在同時期，朝着不同的三個方向出訪，這究竟代表什麼意義？
蔡英文是在2019年3月22到28日，到南太平洋三個迷你島國進行正式訪問，大家也都知道，北京目前在那個地區，正擴大其影響力。蔡英文在回程時，＂過境＂美國夏威夷。台北市長柯文哲則於3月16到25曰，前往美國，接受＂面試＂。他在拜訪美國智庫＂傳統基金會＂後，白宮曾接待他。雖然還沒有確定，但毫無疑問，他可是打算競選台灣的縂統。新當選的高雄市長韓國瑜，則於三月22日到28日，前往香港丶澳門丶深圳丶及廈門訪問，他曾受到香港特首林鄭月娥丶澳門特首崔世安丶及國台辦主任劉結一等人的接待。
對蔡英文而言，她此次出訪，乃是加固與這些友邦的關係。除了與北京唱對台戲，她還依從美國之願，在財政上支援她訪問的國家，以換取美國的軍事保護，對抗北京。而柯P的＂朝聖＂美國，乃是希望在他尚未宣布的縂統大選中，[…]
Lire également