En souhaitant la présence de la Chine, aux côtés de la Russie, lors des discussions sur le renouvellement des traités START, Donald Trump vient de la reconnaître comme la troisième grande puissance nucléaire. Il espère ainsi inciter la Chine à peser de tout son poids pour que la Corée du Nord revienne à la table des négociations. C’est à la fois une promotion inespérée pour la Chine et un gaspillage diplomatique car, même si elle le souhaitait, la Chine ne pourrait pas infléchir la détermination de la Corée du Nord, qui est aujourd’hui en position de force.
While he wished China to sit besides Russia at the discussions on the START treaties renewal, Donald Trump acknowledged this country as the third major nuclear power. In this way, he hopes to urge China to exert all its influence on North Korea to bring it back to the negotiations table. It appears as both an unexpected promotion for China, and a diplomatic waste, as China, even if it was willing to, couldn’t bend North Korea’s determination, which holds today a strong position.
為了新一輪的＂戰略武器限制談判＂，美國縂統川普甫認定，由於中國已是第三個核子武器大國，因此希望中國與俄國，一道參加此項談判。
FAITS
Ce 5 février 2020, le président Trump a fait savoir qu’il espère que la Chine acceptera de se joindre aux États-Unis et à la Russie dans une discussion trilatérale sur le renouvellement du traité de réduction des armes stratégiques, la rédaction d’un nouveau START. Dans le même temps, il appelle la Russie et la Chine à « apporter leur aide pour la dénucléarisation de la Corée du Nord. » […]
Extrait de la Lettre confidentielle Asie21-Futuribles n°136/2020-02
La suite de l’article est réservée aux abonnés : abonnement en ligne ou par mail
中國核武被美國意外的排名升級
為了新一輪的＂戰略武器限制談判＂，美國縂統川普甫認定，由於中國已是第三個核子武器大國，因此希望中國與俄國，一道參加此項談判。川普企圖煽動中國，使盡後者所有的力量，把北韓重新拉回談判桌上。然而，對中國而言，一方面被意外的核武軍力排名上升，一方面也是無法執行的外交任務。因為即使中國願意這麼做，其也無法改變北韓強硬的立場！
川普是於2020年2月5日提出此項建議，並非什麼新創意,不過是比照當年美國縂統尼克森在全球冷戰高峰時期，提議與蘇聯和好，又同時承認中華人民共和國，以及接受中國擁有聯合國安全理事會的永久席位，所有這些舉動，就是為了這兩個共產國家，能向他們的盟國-越南-施壓，以便後者能接受談判。然而已下定決心，堅持作戰到最後勝利的越南，直到四年以後，才做出讓步。 【。。。】