Quatrième constructeur aéronautique au monde, le brésilien Embraer se trouve actuellement dans une situation désespérée à la suite de la crise du coronavirus. Pour sauver sa division de construction d’avions de milieu de gamme, le vice-président du Brésil, Hamilton Mourao, lui a suggéré une association avec la Chine. Une opportunité que la Chine guettait depuis des années. Cet accord à venir apportera à la Chine le savoir-faire nécessaire pour disposer, en 2035, d’une industrie aéronautique mondiale de premier rang.
Fourth aircraft manufacturer in the world, the Brazilian Embraer is presently in desperate straits due to the corona virus crisis. In order to save its mid-range aircrafts Department, vice-president of Brazil Hamilton Mourao suggested a partnership with China. This country had been looking for such an opportunity for years. An agreement would put China on the way to obtain a first rate worldwide aeronautics industry in 2035.
絶處逢生：中巴合作造飛機
由於肺炎疫情加劇，作為全球第四大飛機製造商的巴西安博威公司，刻正面臨危險絕境。也因此，為了拯救該公司中檔飛機的製造，巴西副縂統莫朗已建議該公司與中國攜手合作。多年來，中國一直企盼此項機會的降臨。此項合作將為中國提供重要技術，並使該國能於2035年一躍成為全球第一流的航空工業大國！
FAITS
Le vice-président du Brésil, Hamilton Mourao, a pu déclarer ce 21 avril 2020 : « Embraer devrait chercher à s’associer à la Chine au niveau de sa division de construction d’avion de milieu de gamme. » Il ajoute que la société resterait entre les mains du Brésil. « C’est un mariage inévitable. … Nous avons le savoir-faire, ils ont la demande. » […]
Extrait de la Lettre confidentielle Asie21-Futuribles n°139/2020-05
La suite de l’article est réservée aux abonnés : abonnement en ligne ou par mail
絶處逢生：中巴合作造飛機
由於肺炎疫情加劇，作為全球第四大飛機製造商的巴西安博威公司，刻正面臨危險絕境。也因此，為了拯救該公司中檔飛機的製造，巴西副縂統莫朗已建議該公司與中國攜手合作。多年來，中國一直企盼此項機會的降臨。此項合作將為中國提供重要技術，並使該國能於2035年一躍成為全球第一流的航空工業大國！
安博威公司所以陷入困境，乃因美國波音公司原先打算投資42億美元，收購該公司80％民用飛機股份，但因疫情造成全球航空市塲崩潰，波音公司臨時中止合作談判。而中國卻因巿場全速擴張，早已決定要發展航空工業。也因此，中國對安博威公司製造的支缐飛機，極感興趣 […]