Le jeudi 1 juillet 2021, place Tian’anmen à Pékin
Résumé à l’usage des enfants des écoles élémentaires de la R. P. de Chine
Trois époques rythment l’histoire de la Chine :
Époque vénérable
Pendant cinq millénaires avant 1840, la Chine apporte des contributions indélébiles au progrès de la civilisation humaine.
Époque humiliante
En 1840, une période sombre s’ouvre avec la guerre de l’opium et se referme en 1949 avec l’avènement de la république populaire de Chine.
Entretemps, les impérialistes venus de l’étranger altèrent la société chinoise, qui tombe dans un état semi-colonial-semi-féodal.
Plusieurs tentatives sont lancées pour sauver la nation de ce péril. Elles échouent.
Jusqu’au jour où …
Époque glorieuse
… En 1949, le Parti parvient au pouvoir, restaure l’harmonie dans la société et, dans le respect de l’ordre, administre le pays pour le meilleur de ses habitants. Après un siècle, il rêve d’apporter – sous la conduite ferme et éclairée de son secrétaire général – des contributions indélébiles au progrès de la civilisation humaine.
Et que vive encore un siècle l’« Esprit du Bateau Rouge » !
***
习近平讲话
在中共建党100周年之际
2021 年 7 月 1 日，星期四，北京天安门广场
中华人民共和国小学生使用情况总结
《三个时代》
中国历史的三个时代：
一、尊岁
1840年前的五千年，中国为人类文明进步作出了不可磨灭的贡献。
二 屈辱的时候
1840年，鸦片战争开始，1949年中华人民共和国成立，黑暗时期结束。
与此同时，来自国外的帝国主义者正在改变陷入半殖民地半封建国家的中国社会。
为使国家免于这种危险，人们进行了多次尝试。他们失败了。
直到那天…
三 光辉岁月
…… 1949 年，党上台执政，恢复了社会和谐，并在适当考虑秩序的情况下，为人民谋福利而治理国家。一个世纪后，他梦想在秘书长坚定而开明的领导下，为人类文明的进步做出不可磨灭的贡献。
又一个世纪，让“红船精神”万岁！