Le voyage du président Poutine au cosmodrome de Vostochny, en pleine crise russo-ukrainienne, montre les nouvelles priorités de la Russie avec l’adieu à l’Europe. Poutine, homme de sang froid et de pensée politique longue, laisse très peu de place au hasard de l’instant. La politique n’est pas « tout en même temps », c’est choisir. Il a choisi l’Asie pour le futur de la Russie. L’Europe y perdra ses ressources énergétiques bon marché et sa compétitivité déjà fragile. Elle se trouvera liée aux destinées d’une Amérique du Nord déclinante. La Chine et l’Inde, avec l’exploitation des ressources sibériennes, ses ors noir, bleu, vert, sortent les grandes gagnantes de cette fracture, véritable rift tectonique Russie -Europe. Peut être eût-il mieux valu pour l’Europe de dépendre des énergies de l’Arctique russe que du gaz de schiste américain, cher et si peu écologique, ou des ressources énergétiques des pays du Golfe, incertaines à terme.
Mois : avril 2022
Russia – Asia – Europe – United States : The Great Rift Europe – Asia
President Putin’s trip to the Vostotchny Cosmodrome, in the midst of the Russian-Ukrainian crisis, shows Russia’s new priorities with its farewell to Europe. Putin, a man of cold blood and long political thought, leaves very little room for the chance of the moment. Politics is not about « everything at once », it is about choosing. He has chosen Asia for the future of Russia. Europe will lose its cheap energy resources and its already fragile competitiveness. It will find itself tied to the destiny of a declining North America. China and India, with the exploitation of Siberian resources, its black, blue and green gold, will be the big winners of this fracture, a real Russia-Europe tectonic rift. Perhaps it would have been better for Europe to depend on the energies of the Russian Arctic than on American shale gas, which is expensive and not very ecological, or on the energy resources of the Gulf States, which are uncertain in the long term.
Russie : L’avenir des coopérations polaires
Plonger la Russie dans le gel diplomatique aurait des implications allant bien au-delà de l’Europe, notamment sur la coopération relative aux biens communs mondiaux. Ainsi l’Antarctique, lieu de régulation climatique du globe.
Sanking Russia into a diplomatic freeze would have implications far beyond Europe, including on cooperation on global commons. Thus Antarctica, place of climatic regulation of the globe.
Russia : The future of polar cooperation
Plunging Russia into a diplomatic freeze would have implications that go far beyond Europe, especially for cooperation on global common goods. Antarctica, for example, is a place of global climate regulation.
Lettre confidentielle Asie21-Futuribles n° 160/2022-04 sommaire
1 – ÉVÉNEMENTS MAJEURS RÉCENTS ET ENJEUX DE DEMAIN
EURASIE
Russie L’avenir des coopérations polaires, Rémi Perelman, Asie21
Encadré 1 Traité sur l’Antarctique, extraits
Encadré 2 Revendications territoriales vs espace de paix, précisions
Confidential letter Asie21-Futuribles n° 160/2022-04 summary
📌 Available in English 📌
1 –RECENT MAJOR EVENTS AND FUTURE CHALLENGES
EURASIA
Russia The future of polar cooperation, Rémi Perelman, Asie21