L’Iran se déclare en capacité d’assembler un engin atomique, mais s’y refuse car l’islam interdit le recours aux armes de destruction massive. Une surprise qui n’aurait pas dû être puisque voilà dix-huit mois que l’Iran avait laissé entendre qu’il pouvait s’engager dans la recherche de cette capacité, mais sans que les services de renseignement n’y prennent garde. Aujourd’hui le monde est divisé. Pour les États-Unis rien n’est changé, ils s’opposeront toujours à ce que l’Iran se dote de l’arme nucléaire. Pour la Russie au contraire, il faut prendre Téhéran au mot, et lever les sanctions dont il fait l’objet. Un point est sûr, une nouvelle fois le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires se trouve piétiné.
Iran declares it has the capacity to assemble an atomic device, but has refused to do so because Islam prohibits the use of weapons of mass destruction. This should not have come as a surprise, since Iran had been hinting for eighteen months that it might engage in the search for such a capability, but without the intelligence services taking notice. Today the world is divided: for the United States nothing has changed, they will forever oppose Iran acquiring nuclear weapons. For Russia, on the other hand, Tehran must be taken at its word, and the sanctions against it must be lifted. What is left of the Nuclear Non-Proliferation Treaty ?
FAITS
En réponses aux déclarations de Joe Biden, en Israël, lors de sa tournée au Proche-Orient (13 au 16 juillet 2022) : « Les États-Unis sont prêts à user de tous les éléments de leur puissance nationale afin d’empêcher l’Iran de se doter de l’arme atomique », Kamal Kharazi, le chef du Conseil stratégique iranien des relations étrangères. a déclaré face au monde sur la chaîne télévisée Al-Jazeera : « Ce n’est un secret pour personne que nous avons les capacités techniques de fabriquer une bombe nucléaire, mais nous n’avons pas décidé de le faire. » Assommé par cette annonce, l’Occident reste sans voix. [•••]
Extrait de la Lettre confidentielle Asie21-Futuribles n° 163/2022-07&08