Michel Jan† nous a quittés

Nous apprenons avec tristesse le décès de notre camarade et ami Michel Jan qui avait rejoint le groupe Asie21-Futuribles dès 2000. Ancien officier de carrière de l’armée de l’air, il avait une très grande connaissance de l’Extrême-Orient et de l’Asie centrale. Il laisse une œuvre écrite importante¹. Il avait été affecté au SGDSN (Secrétariat général de la défense et de la sécurité nationale) plusieurs fois. Il vécut à Pékin pendant la révolution culturelle en tant qu’attaché des forces armées adjoint à l’ambassade de France (1970 – 1973). Il a été officier de liaison puis chef de la section Air à la Mission militaire française de liaison auprès des autorités soviétiques en Allemagne de l’Est à Potsdam (1975-1977) (cf. Les sentinelles de la guerre froide). Il a été stagiaire à l’École de guerre et au Cours supérieur interarmées à Paris (1979-1981). En 1983, il retourne à Pékin pour 4 ans comme directeur d’un bureau de représentation de sociétés et d’une banque françaises. Il fut président de l’Association des représentants des sociétés françaises en Chine, groupe informel qui donnera naissance à la Chambre de Commerce et d’Industrie de France en Chine en 1992, … et bien d’autres choses encore. Tous les membres d’Asie21 adressent leurs condoléances à sa famille. Bon voyage, Michel. Catherine Bouchet-Orphelin

Michel, une intelligence, une sagesse vient de partir, de quitter ce monde, discrètement, en silence, emportant avec lui son immense connaissance de la Chine et de l’Asie, mais laissant derrière lui plusieurs riches et érudites œuvres¹. Mes profondes pensées pour lui et sa famille. Daniel Schaeffer, Rémi Perelman, Philippe Delalande

Une page d’Asie21 se tourne. Patrick Hébert

Je me souviens de la qualité de ses papiers et de la pertinence de son jugement. Paix éternelle. Jorge Lusaf

Je garderai toujours le souvenir de Michel Jan, pour lequel j’éprouvais beaucoup d’estime et de sympathie. Nous nous retrouvions aussi aux dîners annuels des anciens de Hong Kong. Par ses travaux¹, Michel Jan fait partie de la cohorte des officiers sinologues, que certains d’entre nous ont côtoyés, et qui font honneur à la science et à l’armée française. Jean Perrin

Bien triste nouvelle. Michel, l’un des tous meilleurs spécialistes français de la Chine, était d’une grande humilité et d’une grande modestie. Son érudition et sa perspicacité nous manqueront. Emmanuel Dubois de Prisque me remerciait régulièrement de lui avoir permis d’intégrer Asie21 et d’avoir pu échanger avec Michel. À son contact, il avait beaucoup appris sur la Chine. Une chance et un honneur pour lui. Laurent Amelot

 

(1) Publications

• La vie chinoise, PUF, 1976, 2^e édition en 1980, traduit en japonais
• La Chine face au monde (direction d’un ouvrage collectif), Robert Laffont, 1982
• Le Milieu des empires, ou le destin de l’Asie centrale (avec René Cagnat), Robert Laffont, 1979, 2^e édition mise à jour, 1990, traduit en turc 
• Le voyage en Asie centrale et au Tibet, Anthologie « Bouquins », Robert Laffont, 1992
• L’Atlas du nucléaire, civil et militaire, des origines à la prolifération (avec Gérard Chaliand), Payot, 1993
• L’Atlas historique des migrations (avec G. Chaliand et J.P. Rageau), Seuil, 1994
• L’Atlas de l’Asie orientale (avec G. Chaliand et J.P. Rageau), Seuil, 1997 
• Le réveil des Tartares, en Mongolie sur les traces de Guillaume de Rubrouk, Payot, 1998
• La Grande Muraille de Chine, textes (photographies de Roland et Sabrina Michaud), Imprimerie nationale, traduit en allemand, Hirmer -et en anglais, Abeille Press – Prix Alfred-Verdaguer 2001 de l’Académie française
• La Grande Muraille de Chine, textes du précédent et compléments en annexes, Petite bibliothèque Payot, 2003 
• Cruelle est la terre des frontières, Payot, 2003 ;
• Vers un nouvel ordre du monde (avec Gérard Chaliand), Seuil, 2013 
• Un long printemps d’exil, (avec Olga Ilyina-Laylle), Seuil 2015 

Traduction et présentation

• L’invention de l’imprimerie en Chine et sa transmission vers l’Ouest, de Thomas Francis Carter, Imprimerie Nationale Éditions/Actes Sud, 2011 

Participation à des ouvrages collectifs

• L’état de la Chine, L’état du monde, 1990.
• Asie centrale, Autrement, 1992.
• Les Sibériens, Autrement, 1994.
• Tibet, un autre monde, 1993.
• CEMOTI, cahiers 16 (Istanbul-Oulan Bator) et 25 (Les Ouïghours au xx^e siècle).
• Puissance et influences (1999, 2000, 2002-2003).
• La Chine à l’horizon 2020, Futuribles, 2006.

Préface ou présentation d’ouvrages

• La Chine et les Chinois, de Lin Yutang, réédition Payot, 1997 
• Dans les collines de Mandchourie, de Nicolas Baïkov, réédition Payot, 2000 
• Aventures d’un espion japonais au Tibet, de Hisao Kimura et Scott Berry, Ed. Le serpent de mer, 2000, réédition Payot, 2005
• Des Tigres et des Hommes, récit et nouvelles de Nicolas Baïkov, Payot, 2002 
• À Lhassa, l’expédition britannique de 1904-1905 au Tibet, de Perceval Landon, Ed. Le serpent de mer, 2002 
• La guerre hors limites (ou l’art de la guerre asymétrique entre terrorisme et globalisation), de Qiao Liang et Wang Xiangsui16,17,18, Rivages, 2003 
• Le parti communiste chinois au pouvoir, de Jacques Guillermaz, réédition Payot, 2004 
• L’art de la guerre de Sunzi et l’art de la guerre de Sun Bin, traduit par Tang Jialong, Rivages, 2004 
• Dersou Ouzala, de Vladimir Arseniev, avec cartographie, réédition Payot, 2007 
• Tang Taizong, de C.P. Fitzgerald, réédition Payot, 2008