Agrégé d’anglais, en poste au Cameroun (centre linguistique de Buéa), aux Etats-Unis (Université de Californie/Département de français à Davis, puis Hayward) ; au Japon (directeur des études, Institut franco-japonais de Tokyo, puis secrétaire général, Institut du Kansaï à Kyoto. A la Direction générale des relations culturelles, scientifiques et techniques (DGRCST, Chef du bureau Afrique-Moyen-Orient) du ministère des Affaires étrangères. attaché culturel à Séoul (Corée).
Conseiller culturel et de coopération à Kuala Lumpur (Malaisie). Directeur du centre culturel français de Séoul. A la mairie de Paris (chargé de mission Asie : mise en place de pactes d’amitié Paris-Séoul et entre Paris et d’autres métropoles d’Asie). Au ministère de l’Education Nationale, Dtion des relations internationales et de la coopération : chargé de mission (multilatéral: OCDE et Francophonie, puis Asie). Conseiller culturel et de coopération en Birmanie et directeur de l’Alliance française de Rangoun .
Publications : ouvrages sur la langue française dans le monde, articles dans revues spécialisées (Revue de Corée, Culture coréenne, Mutations Asiatiques), dans Le Monde.
HOURCADE Jean, professeur agrégé. Director, Linguistic Centre, Buea, Cameroons (1966-68); lecturer in French, University of California, Davis, and California State University, Hayward (1968-72), USA ; Director of Studies, Institut Franco-Japonais de Tokyo (1972-74) and Kyoto(1974-78), Japan; Head of Africa and Middle-East Division, DGRCST (cultural and technical co-operation), Ministry of Foreign Affairs, Paris (1978-81) ; Cutural attaché, French Embassy in Seoul, (1981-85), Korea ; Counsellor for Culture and Technical Co-operation, French Embassy in Kuala Lumpur (1985-89), Malaysia ; Director, French Cultural Centre, Seoul (1989-1991), Korea; Asia Bureau (partnership with Asian capitals), Paris City Government (Mairie de Paris, 1991-1994); Multilateral section (OECD) and Asia Bureau, DRIC (International Division), Ministry of Education, Paris (1994-2000) ; Counsellor for Culture, Science and co-operation, French Embassy in Rangoon (2000-2005), Burma (Union of Myanmar).