Article en ligne

Chine : Rapport sur la mise en œuvre du Plan national de développement économique et social 2023 et du projet de Plan national de développement économique et social 2024

par

Commission nationale du développement et de la réforme à la deuxième session de la 14e Assemblée populaire nationale le 5 mars 2024

Pour une mise en  perspective des programmes dans le temps, cf. :

Rapport  2023 – 2024  – Traduction

Mandatés par le Conseil d’État, nous soumettons par la présente à l’examen de la deuxième session de la quatorzième Assemblée populaire nationale la mise en œuvre du Plan national de développement économique et social pour 2023 et le projet de Plan national de développement économique et social pour 2024, et invitons les membres du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC) à donner leur avis.

I. Mise en œuvre du plan national de développement économique et social pour 2023

L’année 2023 est l’année d’ouverture de la mise en œuvre complète de l’esprit du 20e Congrès du Parti, et une année de reprise et de développement économique après le redressement de trois années de prévention et de contrôle de la nouvelle épidémie de la couronne. 在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，各地区各部门坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，全面贯彻党的二十大和二十届二中全会精神，深入开展学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育，按照党中央、国务院决策部署，认真执行十四届全国人大一次会议审查

Lire la suite

Paix en Ukraine : la Chine prend la main

par

Par le général (2s) Daniel Schaeffer, membre du groupe Asie21-Futuribles, ancien attaché de défense en Thaïlande, Vietnam et Chine Reproduction autorisée sous réserve de mentionner la source Asie21 (https://www.asie21.com/) Plus que le président Orban, dont l’initiative personnelle en faveur de négociations pour un retour à la paix en Ukraine semble s’être arrêtée à ses cinq … Lire la suite

Entre Xi Jinping, Poutine et Zelensky, l’initiative d’Orban pour le retour de la paix en Ukraine

par

Par le général (2s) Daniel Schaeffer, membre du groupe Asie21-Futuribles, ancien attaché de défense en Thaïlande, Vietnam et Chine

Reproduction autorisée sous réserve de mentionner la source Asie21 (www.Asie21.com)

Le 8 juillet 2024, Viktor Orban, premier ministre de Hongrie et président de l’Union européenne jusqu’en décembre, vient d’achever sa visite en Chine pour s’entretenir, entre autres, de la perspective d’un cessez-le-feu en Ukraine et des négociations de paix qui s’ensuivraient. Cette « mission 3.0 », comme il l’appelle, fait suite aux deux démarches identiques qu’il a accomplies les 2 et 5 juillet respectivement auprès des présidents ukrainien et russe sachant que, du côté russe, Vladimir Poutine a déjà proposé au moins par quatre fois de négocier et se montre prêt à un cessez-le-feu. Malheureusement il présente des conditions nettement irrecevables, voire bloquantes. Mais au moins, il y a un espace d’ouverture, bien que très étroit, mais ouverture quand même. En revanche, Zelensky, dans son entêtement à vouloir poursuivre la guerre avec le vain espoir de rétablir une situation qui lui est peu favorable, n’a pas donné de réponse franche à Orban.

Lire la suite

Comment l’OTAN prépare son entrée en Indo-Pacifique

par

Reproduction autorisée sous réserve de mentionner la source Asie21 (www.Asie21.com)

(6 juillet 2023)

Par les généraux (2s) Daniel SCHAEFFER, Asie21, ancien attaché de défense en Thaïlande, Vietnam et Chine, et Grégoire DIAMANTIDIS, membre du Cercle de réflexion interarmées (CRI)

La préparation de l’entrée de l’OTAN en Indo-Pacifique, objet de beaucoup de pressions aujourd’hui pour que cela se produise, a commencé il y a maintenant près de vingt ans par des rencontres, des échanges, avec quatre pays : l’Australie, la Nouvelle-Zélande, la Corée du Sud, le Japon. Au niveau opérationnel, les quatre ont participé, en partenariat avec l’OTAN, aux tentatives de stabilisation, échouées, de l’Afghanistan. Cela a conduit à la familiarisation des rapports entre l’Organisation et ces quatre États, devenus les quatre partenaires (Asia partners 4 / AP4). À partir de là il devenait plus facile de proposer un renforcement de ces relations au travers de l’adoption d’accords bilatéraux de partenariats tels que le propose l’OTAN qui, à cette fin, déploie une large gamme de programmes de degrés divers, soit qui se juxtaposent, soit qui s’imbriquent, soit qui procèdent les uns des autres et qui ne cessent de s’enrichir. Ce sont les outils de partenariat.

Lire la suite

Wang yi: a new Kissinger?

par

By General (ret.) Daniel Schaeffer, former defense attaché in Thailand, Vietnam and China, member of the French think tank Asie21-futuribles (www.asie21.com)

On February 24, 2023, the Chinese Ministry of Foreign Affairs published a document entitled “China’s Position on the Political Settlement of the Ukraine Crisis”. It comprises twelve points which constitute the basic principles to which all the parties involved, on first line as well on the second one in the Russian-Ukrainian conflict, should refer to, as long as they would agree to show good faith and good will, so as to return to a situation of peace in Europe. Without all the addressees being named, such as the United States and NATO, all should easily recognize the messages addressed to them in filigree.

Addresses to the attention of Russia

Without discussing each of the twelve points one by one, they must be quoted however, even in disorder, because all fall under the common sense but some messages are worth deciphering however even if it is easy to guess whom they are addressed to. And despite what one might think because of the privileged relations between Beijing and Moscow, Russia is not spared.

Lire la suite

Aukus : future expansion ou extension ?

par

Australie – Inde – Japon – Royaume-Uni

Aukus : future expansion ou extension ?

En marge de la très prochaine annonce du Premier ministre australien, Anthony Albanese, concernant son choix définitif lié à l’acquisition des futurs submersibles dédiés à la RAN*, le président du Comité spécial de la défense de la Chambre des communes du Royaume-Uni, Tobias Ellwood, a suggéré en janvier 2023 d’inviter l’Inde et le Japon à rejoindre l’Aukus*. Si l’ancien Premier ministre australien Scott Morrison (2018/2022) a en février 2023 déclaré qu’il était « trop tôt » pour étendre ce partenariat à Tokyo, argumentant que cette alliance jusqu’à présent exclusivement anglo-saxonne a été mise en place pour « n’être qu’un arrangement trilatéral », l’initiative britannique ouvre la porte à une possible ou nécessaire évolution des architectures régionales de sécurité déjà présentes en Asie.

Lire la suite

Wang yi : un nouveau Kissinger ?

par

Par le Général (2s) Daniel Schaeffer, ancien attaché de défense en Thaïlande, au Vietnam et en Chine, membre du groupe de réflexion Asie21-futuribles (www.asie21.com)

Reproduction autorisée par tout média intéressé sous réserver de mentionner la source

 

Le 24 février 2023, le ministère chinois des Affaires étrangères a publié un document intitulé « Position de la Chine sur le règlement politique de la crise ukrainienne ». Elle est présentée en douze points qui constituent autant de principes de base auxquels devraient se référer, pour peu qu’elles acceptent de faire preuve de bonne foi et de bonne volonté, toutes les parties impliquées, en toute première ligne comme en deuxième, dans le conflit russo-ukrainien, afin de revenir à une situation de paix en Europe. Sans que les destinataires soient tous désignés, tels que les États-Unis et l’Otan, tous devraient reconnaître facilement les messages qui leur sont adressés en filigrane.

Lire la suite

Taïwan : Washington réussira-t-il à pousser Pékin à la faute ?

par

Par le Général (2s) Daniel Schaeffer, ancien attaché de défense en Thaïlande, au Vietnam et en Chine, membre du groupe de réflexion Asie21-futuribles (www.asie21.com) Reproduction autorisée par tout média intéressé sous réserve de mentionner la source. (Nota : dans cet article il n’a pas été prise en compte l’hypothèse, d’école, de la saisie par la … Lire la suite

La vie sur terre ou le paradoxe des ppm

par

La vie et la mort sont intimement liées dans un cycle « vie – mort » régi par la loi de Lavoisier : « rien ne se perd, rien ne se créée, tout se transforme. » Le meilleur moyen pour mesurer les différentes formes de vie sur terre consiste à étudier l’élément universel commun à tous, le carbone C et suivre son mariage multiforme avec son ami l’oxygène… tout en sachant que la vie terrestre est fondamentalement une question énergétique avec un grand maître depuis toujours, le soleil.

Jamais l’homme, par son intelligence liée à la gestion de sa mémoire, n’a été créature aussi puissante pour construire/détruire… et aussi fragile, avec ses 110 ppm de C de biomasse et ses 350-450 ppm de CO2 dans l’air, pour vivre donnant sens à l’affirmation de Chris Bowler : « Si l’humanité disparaissait demain, la planète pourrait s’en remettre rapidement. »

 

Lire la suite

Menace chinoise sur Taïwan : aucune solution de continuité en perspective

par
carte des 9 impacts, tels que répertoriés par le ministère de la défense japonaise

Par le général (2s) Daniel Schaeffer,  membre du groupe de réflexion Asie21-futuribles

(www.asie21.com)     1er septembre 2022

Reproduction autorisée par tout média intéressé ; prière de mentionner la source.

(4 cartes)

Dès lors que la Russie eût agressé l’Ukraine, les regards internationaux se tournèrent automatiquement vers la Chine et Taïwan en lançant des quasi-paris sur un passage chinois à l’acte de reconquête de la grande île par la force. Et voici que Nancy Pelosi, présidente de la chambre américaine des représentants, accompagnée de cinq membres démocrates de cette même Chambre vient souffler sur les braises le 3 août 2022 en entreprenant une visite à Taipei.

Lire la suite

Sri Lanka : Manger sain et produire vain, quand l’écologie fait crier famine

par

En mai 2020, le président de Sri Lanka, Nandasena Gotabaya Rajapaksa, a interdit les engrais chimiques et les produits agrochimiques sous le slogan « agriculture biologique ».  Aujourd’hui, c’est le pays qui crie famine.   

Lire la suite

STRATÉGIE INDO-PACIFIQUE DES ÉTATS-UNIS, CONCLUSION

par

STRATÉGIE INDO-PACIFIQUE DES ÉTATS-UNIS, FÉVRIER 2022

https://www.whitehouse.gov/wp-content/uploads/2022/02/U.S.-Indo-Pacific-Strategy.pdf

Version française : Rémi Perelman, Asie21

I. LA PROMESSE DE L’INDO-PACIFIQUE

II – NOTRE STRATÉGIE INDO-PACIFIQUE

III. PLAN D’ACTION INDO-PACIFIQUE 

IV. CONCLUSION 

Nous sommes entrés dans une nouvelle période conséquente de la politique étrangère américaine qui exigera plus des États-Unis dans l’Indo-Pacifique que ce qui nous a été demandé depuis la Seconde Guerre mondiale. Nos intérêts vitaux dans la région sont devenus de plus en plus clairs tout comme ils sont devenus plus difficiles à protéger ; nous n’aurons pas le luxe de choisir le pari entre politique de puissance et lutte contre les menaces transnationales ; nous relèverons notre rôle de chef de file en matière de diplomatie, de sécurité, d’économie, de climat, de réponse à la pandémie et de technologie.

Lire la suite

STRATÉGIE INDO-PACIFIQUE DES ÉTATS-UNIS, FÉVRIER 2022 – III. PLAN D’ACTION INDO-PACIFIQUE 

par

STRATÉGIE INDO-PACIFIQUE DES ÉTATS-UNIS, FÉVRIER 2022

https://www.whitehouse.gov/wp-content/uploads/2022/02/U.S.-Indo-Pacific-Strategy.pdf

Version française : Rémi Perelman, Asie21

I. LA PROMESSE DE L’INDO-PACIFIQUE

II – NOTRE STRATÉGIE INDO-PACIFIQUE

III. PLAN D’ACTION INDO-PACIFIQUE 

Pour mettre cette stratégie en œuvre, nous poursuivrons dix axes principaux d’efforts au cours des 12 à 24 prochains mois :

Lire la suite

STRATÉGIE INDO-PACIFIQUE DES ÉTATS-UNIS, FÉVRIER 2022 – II . NOTRE STRATÉGIE INDO-PACIFIQUE

par

STRATÉGIE INDO-PACIFIQUE DES ÉTATS-UNIS, FÉVRIER 2022

https://www.whitehouse.gov/wp-content/uploads/2022/02/U.S.-Indo-Pacific-Strategy.pdf

Version française : Rémi Perelman, Asie21

I. LA PROMESSE DE L’INDO-PACIFIQUE

II – NOTRE STRATÉGIE INDO-PACIFIQUE

Les États-Unis sont attachés à un Indo-Pacifique libre et ouvert, connecté, prospère, sûr et résilient. Pour réaliser cet avenir, les États-Unis renforceront leur propre rôle tout en renforçant la région elle-même. La caractéristique essentielle de cette approche est qu’elle ne peut être accomplie seule : l’évolution des circonstances stratégiques et les défis historiques nécessitent une coopération sans précédent avec ceux qui partagent cette vision.

Lire la suite

STRATÉGIE INDO-PACIFIQUE DES ÉTATS-UNIS, FÉVRIER 2022 – I. LA PROMESSE DE L’INDO-PACIFIQUE

par

STRATÉGIE INDO-PACIFIQUE DES ÉTATS-UNIS, FÉVRIER 2022

https://www.whitehouse.gov/wp-content/uploads/2022/02/U.S.-Indo-Pacific-Strategy.pdf

Version française : Rémi Perelman, Asie21

TABLE DES MATIÈRES

I. LA PROMESSE DE L’INDO-PACIFIQUE

Les États-Unis sont une puissance indo-pacifique. La région, qui s’étend de notre côte du Pacifique à l’océan Indien, abrite plus de la moitié de la population mondiale, près des deux tiers de l’économie mondiale et sept des plus grandes armées du monde. Plus de membres de l’armée américaine sont basés dans la région que dans tout autre en dehors des États-Unis. Il soutient plus de trois millions d’emplois américains et est la source de près de 900 milliards de dollars d’investissements directs étrangers aux États-Unis. Dans les années à venir, alors que la région est à l’origine des deux tiers de la croissance économique mondiale, son influence ne fera que croître, tout comme son importance pour les États-Unis.

Lire la suite

STRATÉGIE INDO-PACIFIQUE DES ÉTATS-UNIS, FÉVRIER 2022

par

https://www.whitehouse.gov/wp-content/uploads/2022/02/U.S.-Indo-Pacific-Strategy.pdf

Version française : Rémi Perelman, Asie21

*****

« L’AVENIR DE CHACUNE DE NOS NATIONS – ET EN FAIT DU MONDE – DÉPEND D’UN INDO-PACIFIQUE LIBRE ET OUVERT, DURABLE ET FLORISSANT DANS LES DÉCENNIES À VENIR. »

SOMMET DES DIRIGEANTS DU QUAD DU PRÉSIDENT JOE BIDEN

24 SEPTEMBRE 2021

*****

SOMMAIRE

Lire la suite

Asie du Sud-Est : Tectonique géopolitique dans le bassin du Mékong – Deuxième partie. Le jeu des infrastructures – III – Une infrastructure duale : l’opération Dara Sakor

par

Tectonique géopolitique dans le bassin du Mékong DEUXIÈME PARTIE LE JEU DES INFRASTRUCTURES (ferroviaires) ***   III – Une infrastructure duale : l’opération Dara Sakor Dara Sakor, un lieu d’accueil sur le littoral à potentialité duale La Chine s’est souciée de préparer à proximité de Sihanoukville, sur le golfe de Thaïlande, un lieu d’accueil à la … Lire la suite

Asie du Sud-Est : Tectonique géopolitique dans le bassin du Mékong – Deuxième partie. Le jeu des infrastructures – II – L’infrastructure classique : les trois couloirs ferroviaires

par

Asie du Sud-Est : Tectonique géopolitique dans le bassin du Mékong Deuxième partie. Le jeu des infrastructures Rémi Perelman, Asie21 ***   II – L’infrastructure classique : les trois couloirs ferroviaires       1) Le couloir birman ou route de l’Ouest Ce couloir comporte essentiellement trois segments majeurs, noués à Mandalay : – Mandalay-Lashio-Muse/Ruili  – Mandalay-Kyaukphyu … Lire la suite

Asie du Sud-Est : Tectonique géopolitique dans le bassin du Mékong – Deuxième partie. Le jeu des infrastructures – I – La Chine descend vers le sud

par

Asie du Sud-Est : Tectonique géopolitique dans le bassin du Mékong DEUXIÈME PARTIE LE JEU DES INFRASTRUCTURES (ferroviaires) ***    I – La Chine descend vers le sud Comme les fleuves nés dans l’Himalaya, depuis la lointaine antiquité, les peuples sont descendus vers le sud. Leurs langues en témoignent. Il n’est pas étonnant que la … Lire la suite

Asie du Sud-Est : Tectonique géopolitique dans le bassin du Mékong. Le jeu des institutions – II – Des structures multinationales aux personnalités accusées

par

Asie du Sud-Est : Tectonique géopolitique dans le bassin du Mékong Première partie. Le jeu des institutions Rémi Perelman, Asie21 *** Sommaire page 1- La Commission du Mékong, Mekong River Commission, MRC Encadré 2. Les services des données et de l’information de la CMR 2) La Région du grand Mékong, Greater Mekong Subregion, GMS 3) Partenariat Mékong-États-Unis 4) … Lire la suite