Si les États-Unis ont veillé à ce que tous leurs alliés dans la zone Asie-Pacifique de l’Australie aux Philippines et Singapour soient bien représentés au Honolulu Defense Forum, un carrefour pour les coopérations de défense, la France, qui n’y est pas vue comme un partenaire dans la région, n’y figure que marginalement.
VALENSI Edouard
Edouard VALENSI
Corée du Nord – États-Unis : Le neuvième État nucléaire
Depuis le 22 janvier 2023, les affrontements verbaux, les exercices militaires opposant les États-Unis, la Corée du Sud et le Japon à la Corée du Nord, c’est du passé. Donald Trump en a ainsi décidé quand il a déclaré que Kim Jong-un était un type bien avec qui il s’entendait bien et que la RPDC était une puissance nucléaire. Peu importe les lamentations de ses alliés et que l’ONU se voie bafouée, il semble bien qu’à son initiative, on soit en chemin pour qu’une alliance entre les États-Unis et la RPDC prenne forme au grand dam de la Chine.
Lettre confidentielle Asie21-Futuribles n° 191/2025-02 sommaire
1- ÉVÉNEMENTS MAJEURS RÉCENTS ET ENJEUX DE DEMAIN ASIE MÉDIANE Afghanistan – Pakistan – Chine Un corridor convoité, le Wakhan, Alain Lamballe, Asie21 ASIE DE L’EST Chine Centrale solaire orbitale, Philippe Coué, Asie21 Chine – États-Unis Trump : un nouvel ordre mondial ? Maurice Rossin, Asie21 Chine – Monde Double face ? Jorge Lusaf, Asie21 … Lire la suite
Chine : Des hôpitaux modèles, clés en main
Pour pallier les insuffisances de ses structures hospitalières, le gouvernement chinois encourage désormais l’implantation d’hôpitaux étrangers. Pour être acceptées, ces structures devront proposer des technologies et des équipements médicaux de pointe, des concepts de gestion hospitalière au meilleur niveau international. Elles seront ainsi des références et des modèles pour les structures nationales. Compte tenu de la méfiance que la Chine entretient à l’égard des présences étrangères, ce n’est encore là qu’une opération pilote, ces hôpitaux ne pouvant s’implanter que dans les neuf villes chinoises les plus internationales.
Chine : Un surprenant modèle de société
Années après années le plan de développement économique et social national de la Chine donne l’image d’un pays toujours en construction. De fait, deux nations imbriquées sous un même nom : un pays acquis au progrès et à la modernité, et une nation égoïste qui néglige aussi bien les personnes âgées que les enfants et dont les protections sociales restent symboliques. Un pays qui s’est enrichi mais qui, socialement, n’a guère évolué depuis les temps maoïstes. À quand une Chine plus humaine ?
Year after year, China’s national economic and social development plan reveals a country still under construction. In fact, two nations are intertwined under the same name: a country committed to progress and modernity, and a selfish nation that neglects the elderly and children alike, and whose social protections are still inadequate. A country that has grown richer, but which has hardly evolved socially since the days of Maoism. When will China be more human?
Lettre confidentielle Asie21-Futuribles n° 190/2025-01 sommaire
1- ÉVÉNEMENTS MAJEURS RÉCENTS ET ENJEUX DE DEMAIN ASIE DE L’EST Chine Un surprenant modèle de société, Edouard Valensi, Asie21 Encadré 1 Rapport sur la mise en œuvre du Plan national de développement économique et social 2023 et du projet de Plan national de développement économique et social 2024 Encadré 2 La politique de natalité … Lire la suite
Chine : À l’assaut du marché mondial des véhicules d’occasion
En mettant en service, le 22 novembre 2024, une plateforme d’embarquement de véhicules automobiles d’occasion, la Chine se met en capacité de s’emparer du marché de l’occasion automobile haut de gamme en Afrique et en Amérique du Sud. Reléguant l’Europe au second rang.
Chine : Rapport sur la mise en œuvre du Plan national de développement économique et social 2023 et du projet de Plan national de développement économique et social 2024
Commission nationale du développement et de la réforme à la deuxième session de la 14e Assemblée populaire nationale le 5 mars 2024
- Lien vers l’original chinois qui inclut nombre de tabeaux et de graphiques : https://www.gov.cn/yaowen/liebiao/202403/content_6939276.htm
Pour une mise en perspective des programmes dans le temps, cf. :
- Rapport de l’année 2023 : https://english.www.gov.cn/news/topnews/202303/16/content_WS64124df3c6d0f528699db539.html
- Rapport pour l’année 2022 : https://english.news.cn/20220313/e600b969db964a18a44cc107fb8fb0ff/c.html
Rapport 2023 – 2024 – Traduction
Mandatés par le Conseil d’État, nous soumettons par la présente à l’examen de la deuxième session de la quatorzième Assemblée populaire nationale la mise en œuvre du Plan national de développement économique et social pour 2023 et le projet de Plan national de développement économique et social pour 2024, et invitons les membres du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC) à donner leur avis.
I. Mise en œuvre du plan national de développement économique et social pour 2023
L’année 2023 est l’année d’ouverture de la mise en œuvre complète de l’esprit du 20e Congrès du Parti, et une année de reprise et de développement économique après le redressement de trois années de prévention et de contrôle de la nouvelle épidémie de la couronne. 在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，各地区各部门坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，全面贯彻党的二十大和二十届二中全会精神，深入开展学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育，按照党中央、国务院决策部署，认真执行十四届全国人大一次会议审查
Corée du Nord : Une amorce d’ouverture ?
En septembre 2024, la Corée du Nord a diffusé les images des centrifugeuses d’une unité d’enrichissement d’uranium, annoncé l’ouverture de sa station de de ski de Masik à la clientèle internationale, célébré son équipe de football féminine, championne de la coupe des moins de 20 ans de la FIFA. Trois annonces qui ont surpris et qui pourraient témoigner d’une volonté inédite d’ouverture de Kim Jong-un. À suivre.
Chine – États-Unis : Une Chine sereine
Alors que se préparait la visite exceptionnelle de Jake Sullivan à Pékin, destinée à donner consistance au dialogue stratégique entre Chine et Etats-Unis, une indiscrétion soigneusement programmée a permis au New York times d’annoncer, le 20 août 2024, que le Président Joe Biden avait signé quatre mois plus tôt la nouvelle version de la Nuclear Employment Guidance, directive de référence à partir de laquelle les plans de tirs nucléaires des États-Unis allaient être remis à jour.
Lettre confidentielle Asie21-Futuribles n° 186/2024-09 sommaire
1- ÉVÉNEMENTS MAJEURS RÉCENTS ET ENJEUX DE DEMAIN EXTRÊME-ORIENT Chine Perte de confiance croissante, Patrick Hébert, Asie21 Chine – Allemagne Affaires et Politique – Geschäft ist Geschäft et théâtre d’ombres, Maurice Rossin, Asie21 Chine – Brésil – Asie – Amérique latine Xi et Lula, la voie Pacifique du développement, Maurice Rossin, Asie21 Encadré 1 Comprendre … Lire la suite
La Chine renforce ses capacités de déni d’accès et d’interdiction de zone (anti-access/area denial – A2/AD)
Le 11 février 2024, dans un article manifestement destiné aux experts de l’US Department of Defense, le site Internet chinois Sohu a dévoilé les capacités anti-navires de « l’ennemi juré des porte-avions », le missile Dongfeng-26 doté d’une tête manœuvrante conventionnelle1.
Chine : Jusqu’en 2050, partout des chantiers
Tout n’est pas parfait en Chine. De récentes publications officielles chinoises rendent compte d’insuffisances criantes dans les réseaux de communications ferroviaires et routiers du pays. Hors des provinces les plus développées, la Chine reste à construire. Certes, elle va pouvoir compter sur un réseau d’autoroutes, qui structurera le pays – en 2023, c’est l’équivalent du réseau français qui est mis en service. Mais à côté, c’est le vide. Des routes nationales à deux voies, équivalentes aux départementales françaises, et des communes, par milliers, jusqu’à des villes de 100 000 habitants qui demeurent très difficilement accessibles. Le gouvernement chinois en convient, il faudra attendre 2050 pour que tout le territoire soit doté d’un réseau de communications comparable aux réseaux occidentaux. Il faut en prendre conscience. En 2024 deux Chine cohabitent encore : l’une des hautes technologies de la grande industrie, de la défense, au second rang mondial, et l’autre, le pays intérieur qui peut encore se révéler proche de la Chine d’antan.
Lettre confidentielle Asie21-Futuribles n° 184/2024-06 sommaire
1- ÉVÉNEMENTS MAJEURS RÉCENTS ET ENJEUX DE DEMAIN ASIE MÉDIANE Iran – Inde – Afghanistan Développement et gestion par l’Inde du port iranien de Chabahar, Alain Lamballe, Asie21 EXTRÊME-ORIENT Chine – Europe Tit for Tat à Bruxelles, tour de cochon à Pékin, Maurice Rossin, Asie21 Chine Jusqu’en 2050, partout des chantiers, Edouard Valensi, Asie21 … Lire la suite
Chine – France. Alliées pour la paix ?
En ces premiers jours de mai 2024, la visite d’État de Xi Jinping, sous-estimée par la presse française, a été considérée en Chine comme un événement majeur. La France y est célébrée comme une nation gaullienne, s’affirmant indépendante, dont la vocation est d’établir un lien entre l’Union européenne et la Chine. Plus encore, qu’il s’agisse du cessez-le-feu olympique et de la création d’un État palestinien, Xi Jinping s’y déclare, aux côtés de la France, en allié pour la paix. Ce sont là des perspectives qui méritent d’être regardées de près. Est-ce là des mots qui seront vite oubliés ou bien les prémices d’une coopération inédite ? Les tout prochains mois devraient nous éclairer.
In these first days of May 2024, Xi Jinping’s state visit, underestimated by the French press, was considered a major event in China. France is celebrated as a “gaullist” nation, asserting its independence and its vocation to establish a link between the European Union and China. Furthermore, whether it’s the Olympic ceasefire or the creation of a Palestinian state, Xi Jinping declares himself to be an ally for peace alongside France. These are prospects that are worth taking a close look at. Are these just words that will soon be forgotten, or are they the beginnings of an unprecedented cooperation? The next few months should shed some light on this.
Lettre confidentielle Asie21-Futuribles n° 183/2024-05 sommaire
1- ÉVÉNEMENTS MAJEURS RÉCENTS ET ENJEUX DE DEMAIN
EXTRÊME-ORIENT
Chine – France
好像會有矛盾 Y aurait-il comme une contradiction ? Daniel Schaeffer, Asie21
Encadré 1 Quelques détails sur la participation française à Balikatan
Encadré 2 Intérêts et risques de l’accord franco-chinois du 25 avril 2024, notamment en termes d’entrave potentielle à la liberté de la navigation en MdCS
Iran : L’effondrement des sanctions
Après quarante ans de sanctions et pour retrouver un niveau de vie qui s’est effondré, l’Iran s’est engagé avec succès dans une économie de la connaissance. En s’appuyant sur des savoir-faire propres qui se substituent aux technologies occidentales, il vient d’investir dans six champs pétroliers, des complexes pétrochimiques, une raffinerie de gaz. Qu’il s’agisse d’hydrocarbure ou d’acier, l’Iran est devenu un leader mondial en termes de croissance. En parallèle, il investit depuis plus de vingt ans dans des secteurs de pointe comme les nanotechnologies où il s’impose sur le marché mondial. On doit en prendre conscience, les sanctions ont fait de l’Iran une nation industrielle technologiquement avancée. Une nation qui, de plus, a su trouver avec les pays de l’organisation de la coopération islamique et avec la Chine, des partenaires pour de nouveaux marchés. Force est de constater qu’année après année, les sanctions dont il est l’objet n’ont plus guère d’effets Ne serait-ce pas faire preuve de sagesse que de s’en aviser ?
Chine – États-Unis : Vers un duopole médical
La Chine est entrée en compétition avec les États-Unis pour concevoir les thérapies gagnantes de demain. C’est ce que laisse présager l’annonce par la presse mondiale d’une xénogreffe réussie par une équipe américaine d’un rein de porc génétiquement modifié sur un patient, en mars 2024 et, le même mois, du succès de la transplantation d’un foie de porc sur un sujet en état de mort cérébrale par la Chine. L’Europe n’est pas citée et on peut redouter qu’à terme, Washington et Pékin constituent un duopole qui partagera les marchés de la santé du monde.
China has entered into competition with the United States to design the winning therapies of tomorrow. This was foreshadowed by the announcement in the world press of a successful xenotransplant by an American team of a genetically modified pig kidney into a patient, in March 2024, and, in the same month, of China’s successful transplant of a pig liver into a brain-dead subject. Europe is not mentioned, and it is feared that Washington and Beijing will eventually form a duopoly to share the world’s healthcare markets.
Lettre confidentielle Asie21-Futuribles n° 182/2024-04 sommaire
1- ÉVÉNEMENTS MAJEURS RÉCENTS ET ENJEUX DE DEMAIN
EXTRÊME-ORIENT
Chine- États-Unis Vers un duopole médical, Edouard Valensi, Asie21
Japon Assouplissement des règles d’exportations d’armement, Arnaud Leveau, Asie21
Taïwan – États-Unis – Chine Un cran de plus dans les tensions : volonté américaine de préparer Taïwan à la guerre, Catherine Bouchet-Orphelin, Asie21
Confidential Letter Asie21-Futuribles n° 181/2024-03 summary
1- MAJOR RECENT EVENTS AND FUTURE CHALLENGES
FAR EAST
China End of development for manned lunar hardware, Philippe Coué, Asie21
China Reinforcing geostationary military space, Philippe Coué, Asie21
China – United States – Europe – Brazil – Africa The electric car: China’s Trojan Horse, Maurice Rossin, Asie21
China – Europe The assault on China, Edouard Valensi, Asie21
China – France – Ukraine The President of the French Republic listens, Edouard Valensi, Asie21
China – India – Turkey – Russia – Europe – United States The sun rises in the east, « We go west »., Maurice Rossin, Asie21