L’atelier de prospective sur l’Asie
Tous les auteurs de la Lettre Asie21-Futuribles
1- ÉVÉNEMENTS MAJEURS RÉCENTS ET ENJEUX DE DEMAIN
EXTRÊME-ORIENT
Chine – France
好像會有矛盾 Y aurait-il comme une contradiction ? Daniel Schaeffer, Asie21
Encadré 1 Quelques détails sur la participation française à Balikatan
Encadré 2 Intérêts et risques de l’accord franco-chinois du 25 avril 2024, notamment en termes d’entrave potentielle à la liberté de la navigation en MdCS
Le 15 avril 2024, Iouri Borissov, directeur général de Roscosmos1, a annoncé que son organisme projetait de construire une centrale à énergie nucléaire afin d’alimenter une base lunaire créée dans le cadre d’une coopération avec la Chine.
Une mission diplomatique nord-coréenne menée par Kim Song-nam, membre suppléant du Bureau politique du Comité central du Parti des travailleurs et directeur du département international du Comité central du Parti, s’est rendue fin mars 2024 en Chine, au Vietnam et au Laos. Parfaitement sinophone, Kim Song Nam a servi dans sa jeunesse comme interprète officiel pour Kim Il-sung et Kim Jong-il lors de leurs entretiens avec des responsables chinois.
Après quarante ans de sanctions et pour retrouver un niveau de vie qui s’est effondré, l’Iran s’est engagé avec succès dans une économie de la connaissance. En s’appuyant sur des savoir-faire propres qui se substituent aux technologies occidentales, il vient d’investir dans six champs pétroliers, des complexes pétrochimiques, une raffinerie de gaz. Qu’il s’agisse d’hydrocarbure ou d’acier, l’Iran est devenu un leader mondial en termes de croissance. En parallèle, il investit depuis plus de vingt ans dans des secteurs de pointe comme les nanotechnologies où il s’impose sur le marché mondial. On doit en prendre conscience, les sanctions ont fait de l’Iran une nation industrielle technologiquement avancée. Une nation qui, de plus, a su trouver avec les pays de l’organisation de la coopération islamique et avec la Chine, des partenaires pour de nouveaux marchés. Force est de constater qu’année après année, les sanctions dont il est l’objet n’ont plus guère d’effets Ne serait-ce pas faire preuve de sagesse que de s’en aviser ?
Un groupe armé, le Kuki-Chin National Front (KNF), créé au début des années 2020 dans les Chittagong Hill Tracts (CHT), menace la stabilité de cette région à l’est du Bangladesh.`
La Thaïlande et le Cambodge ont (ré)initié chacun de leur côté deux projets de construction de voies fluviales ou terrestres censées détourner et raccourcir une partie du trajet du trafic commercial régional. Si ces projets aboutissent, ce qui est loin d’être certain, ils auront un impact important aussi bien dans les domaines environnemental, commercial, de sécurisation des chaînes d’approvisionnement que géopolitique. Certains voisins dont Singapour, la Malaisie et le Vietnam pourraient en pâtir. Il ne serait donc pas étonnant de les voir s’activer en coulisse pour ralentir, recalibrer ou limiter les effets de ces projets au risque d’accroitre des tensions dans une région qui a déjà du mal à s’intégrer pour le plus grand profit de la Chine.
Ma Ying-jeow a répondu à l’invitation de Xi Jinping et a été reçu en Chine pendant 11 jours – leur première rencontre avait eu lieu à Singapour en 2015. C’est un séjour voulu par la Chine. Jusqu’à présent, c’était Washington qui sortait régulièrement sa carte taïwanaise. Maintenant c’est Pékin et en utilisant la stratégie de la carotte – l’invitation – et du bâton avec l’envoi d’avions de chasse autour de Taïwan.
美國刻意佈署將台灣推向戰爭
La tension continue de monter dans le détroit de Taïwan. Juste après le 45e anniversaire du Taiwan Relation Act 1, le Congrès américain suggère de délocaliser des fabrications d’armes à Taïwan pour pallier les retards de livraison
Après de longs débats internes et malgré de fortes réticences de la majorité de la population, le gouvernement japonais a décidé d’assouplir, le 26 mars 2024, ses directives sur les règles de transfert à l’étranger de matériels de défense. Cette révision devrait permettre l’exportation de l’avion de combat de nouvelle génération développé conjointement avec le Royaume-Uni et l’Italie et dont la mise en service est prévue pour 2035. Il s’agit d’une nouvelle étape importante pour positionner le Japon comme un futur acteur majeur du marché de l’armement mondial.
After lengthy internal debates and despite strong reluctance from the majority of the population, the Japanese government decided on 26 march 2024 to ease its strict directives on the transfer abroad of military equipments. This revision should allow the export of the new generation combat aircraft developed with the United Kingdom and Italy and whose entry into service is planned for 2035. This is a new important step in positioning the Japan as a future major player in the global defense market.
La tension continue à monter en mer de Chine du Sud entre la Chine et les Philippines, mais aussi avec les autres soutiens à Manille que sont les États-Unis, le Japon et l’Australie, parce que la Chine campe obstinément sur ses positions d’interprétation fallacieuse du droit de la mer et sur sa volonté de s’arroger un espace marin international.
Tension continues to rise in the South China Sea between China and the Philippines but also with other Manila’s supporters such as the United States, Japan and Australia, because China stubbornly sticks to its positions of fallacious interpretation of the law of the sea and its desire to arrogate to itself an international marine space.
La Chine est entrée en compétition avec les États-Unis pour concevoir les thérapies gagnantes de demain. C’est ce que laisse présager l’annonce par la presse mondiale d’une xénogreffe réussie par une équipe américaine d’un rein de porc génétiquement modifié sur un patient, en mars 2024 et, le même mois, du succès de la transplantation d’un foie de porc sur un sujet en état de mort cérébrale par la Chine. L’Europe n’est pas citée et on peut redouter qu’à terme, Washington et Pékin constituent un duopole qui partagera les marchés de la santé du monde.
China has entered into competition with the United States to design the winning therapies of tomorrow. This was foreshadowed by the announcement in the world press of a successful xenotransplant by an American team of a genetically modified pig kidney into a patient, in March 2024, and, in the same month, of China’s successful transplant of a pig liver into a brain-dead subject. Europe is not mentioned, and it is feared that Washington and Beijing will eventually form a duopoly to share the world’s healthcare markets.
La croissance chinoise est plus modeste que dans la décennie 1990-2000, entre 4,5 et 5 %. Elle n’est pas suffisante pour assurer le plein emploi. Le chômage atteint 5,5 % et frappe durement les jeunes. Un bon diplôme ne garantit plus de trouver un emploi. Pourtant, la croissance économique est à peu près le triple de celle des États-Unis. Le secteur immobilier, longtemps moteur de la croissance, est en crise dans l’ensemble du pays. Sortir au plus vite de cette crise et éviter à tout prix qu’elle se reproduise est l’objectif du gouvernement.
1- ÉVÉNEMENTS MAJEURS RÉCENTS ET ENJEUX DE DEMAIN
EXTRÊME-ORIENT
Chine- États-Unis Vers un duopole médical, Edouard Valensi, Asie21
Japon Assouplissement des règles d’exportations d’armement, Arnaud Leveau, Asie21
Taïwan – États-Unis – Chine Un cran de plus dans les tensions : volonté américaine de préparer Taïwan à la guerre, Catherine Bouchet-Orphelin, Asie21
1- MAJOR RECENT EVENTS AND FUTURE CHALLENGES
FAR EAST
China End of development for manned lunar hardware, Philippe Coué, Asie21
China Reinforcing geostationary military space, Philippe Coué, Asie21
China – United States – Europe – Brazil – Africa The electric car: China’s Trojan Horse, Maurice Rossin, Asie21
China – Europe The assault on China, Edouard Valensi, Asie21
China – France – Ukraine The President of the French Republic listens, Edouard Valensi, Asie21
China – India – Turkey – Russia – Europe – United States The sun rises in the east, « We go west »., Maurice Rossin, Asie21
Le 6 mars 2024 a eu lieu à Taipei un séminaire académique international organisé par le Centre de recherche sur la guerre cognitive avec pour thème : « Regard sur les opérations d’influence du PCC à Taïwan du point de vue de la guerre cognitive ». Le 14 mars, Reuters révèle une opération d’infiltration des réseaux sociaux chinois menée par la CIA pendant le mandat de D. Trump.
一旦開戰，台灣將成戰場，而非中國大陸
Depuis le 24 février 2022, jour où la Russie a envahi l’est de l’Ukraine, la guerre ne s’est pas arrêtée. S’agit-il d’une guerre d’usure ? Les États-Unis aideront-ils Taïwan à se défendre ? La chroniqueuse taïwanaise Chen Wen-chien (陳文茜) analyse la situation et fait un parallèle entre l’Ukraine et Taïwan. Elle estime que si les États-Unis se sont engagés dans une guerre commerciale contre la Chine continentale, ils ne sont absolument pas disposés à s’engager dans une guerre militaire avec elle.
Le procureur général du Kazakhstan a rejeté, le 3 mars 2024, la demande de liberté conditionnelle de Konstantin Syroīejkine, éminent sinologue et politologue, jugé à huis clos et condamné, le 7 octobre 2019, à dix ans de prison pour trahison, après avoir été mis au secret pendant plusieurs mois1. Il lui serait reproché d’avoir transmis des informations à des collègues chinois.
Le 7 mars 2024, le ministère américain de la Justice (DoJ) a rapporté qu’un analyste1 du renseignement américain, avec un niveau de confidentialité très élevé, fournissait à la Chine via un contact à Hong Kong, depuis juin 2022, des renseignements secrets américains concernant Taïwan.
Envisagée dès 2009, la réalisation d’un gazoduc devant acheminer du gaz de l’Iran vers le Pakistan a tardé pour diverses raisons, essentiellement à cause des pressions américaines.