Notes de lecture

Les dieux qui unissent les Chinois, Jonathan Chamberlain, 2015

par

Traduit de l’anglais pas Jérôme Bouchaud 4e de couverture Et si les trois grands systèmes de croyances de l’empire du Milieu – le confucianisme, le taoïsme et le bouddhisme – n’étaient en fait que les trois facettes d’une seule et même religion, c’est-à-dire la religion populaire chinoise ? C’est la thèse défendue par Jonathan Chamberlain, … Lire la suite

DAMKI, neige sous les tropiques, Etsuko Hourcade Murakami, décembre 2017

par

L’étonnante découverte d’un médecin japonais dans la jungle. Roman. Lettres asiatiques LITTÉRATURE ROMANS, NOUVELLES ASIE Japon  Haruhiko, jeune médecin japonais, quitte son Tohoku natal pour exercer dans un pays du Sud afin d’y « aider les pauvres ». Il se retrouve au contact d’improbables descendants de Japonais perpétuant des usages ancestraux et qui l’enrôlent dans un environnement mystérieux qu’il met … Lire la suite

Le Piège de Thucydide, Destinated for war, 修昔底德陷阱, Graham Allison, Library of Congress, 2017

par

Destined for war, can America and China escape Thucydides’s trap?

Graham Allison, Library of Congress, 2017, 364 pages.

Cette note de lecture est parue dans le n°15 de la revue Conflits (octobre-novembre-décembre 2017) et reproduite ici avec l’aimable autorisation de son rédacteur en chef, Pascal Gauchon (https://www.revueconflits).

美國學者艾利森2017年的着作：＂終必一戰⋯⋯中美能否走出修昔底德陷阱？＂乃是引申西元前五世紀發生的伯羅奔尼撒戰爭，從而推論，由於美國害怕中國的掘起與壯大，因此在不久的將來，雙方不免會爆發戰爭？

Dans un avenir plus ou moins proche, paraphrasant Thucydide sur l’origine des guerres du Péloponnèse au Ve siècle avant Jésus-Christ, pourra-t-on dire : « Ce fut la montée en puissance de la Chine et la crainte qu’elle inspirait aux États-Unis qui rendit la guerre inévitable » ?

Alors que le changement en cours de l’ordre du monde est marqué par la rivalité sino-américaine, Graham Allison1 rappelle que les leçons de l’histoire méritent toute notre attention. Dans seize exemples d’antagonismes, dominés par les intérêts, la peur et l’honneur, causes de conflits majeurs, initialement voulus de personne et pour autant rarement évités, l’auteur et historien relève les situations allant de la rivalité à la tension, de la dispute commerciale aux tractations diplomatiques pour déboucher sur l’affrontement militaire. Bien des similitudes avec l’actualité sont soulignées et des enseignements à retenir.

La Chine et les États-Unis tomberont-ils à leur tour dans le « piège de Thucydide » ?

Lire la suite

Dragons furieux, les avions spatiaux chinois de Philippe Coué, L’Harmattan, 2017 飛龍在天 — 中國的航太科技

par

Si l’Europe a abandonné l’avion spatial Hermès et ses technologies associées, la Chine affirmait à la fin du XXe siècle qu’elle réussirait là où le vieux continent avait échoué. Qui alors y croyait ? L’âge d’or de l’astronautique (1957–1969) a montré toutes les possibilités offertes par les lanceurs consommables y compris pour poser des hommes sur la lune. Les lanceurs réutilisables annonçaient une diminution radicale du coût des opérations.  Dans les années 1970, l’heure était encore à l’utopie. Puis, il y eu l’explosion en vol de Challenger en janvier 1986. Les institutions et l’industrie aérospatiale chinoise avaient des projets ambitieux mais limités par des capacités économiques et techniques ; aussi une solution plus conventionnelle fut adoptée avec le vaisseau Shenzhou.

二十卋紀末，歐洲放棄Hermès 愛瑪士太空航天器及其相關科技，而舊大陸的失敗，卻正是中國邁向成功，開始肯定自有科技。當初誰曾猜想到，會有此結果呢？1957年到1969年，乃是翶翔宇宙的黃金時代，火箭的升空，使一切都成為可能，甚至包括人類登月。可回收的發射器，使得太空作業的浩大費用劇減。1970年代，當時還處在烏托邦的幻想期，接着，1986年發生＂挑戰者＂太空飛行器的空中爆炸。當時的中國航太機構，已經提出了甚具野心的各類計劃，但卻受限於経費及技術。也因此，中國最先切入的，乃是最傳統的＂神舟號＂太空飛行器。

Lire la suite

L’islam radical – Faut-il avoir peur de l’avenir ?

par

d’Antoine-Joseph Assaf, éditions Eyrolles, avril 2015 – Prix Vauban AA-IHEDN 2016

Aujourd’hui, l’islam joue son avenir et sa place dans le monde. Pour comprendre les paradoxes de ses manifestations perturbantes, Antoine-Joseph Assaf analyse les causes de ce radicalisme en remontant aux origines et aux histoires qui ont façonné le Moyen-Orient. L’auteur nous éclaire avec talent sur l’histoire de cette région du monde très complexe, où toutes les pièces du puzzle sont nécessaires pour sa compréhension.

Lire la suite

Birmanie – États shan

par

Birmanie – États shan, de Sao Sanda Simms Great Lords of the Sky : Burma’s Shan aristocracy. Asian Highlands Perspectives (AHP) 48, 2017 (476 p.) http://bit.ly/2v Sao Sanda – The Moon Princess: Memories of the Shan States. Bangkok, River Books, 2008 (309 p.). Les Seigneurs du Ciel, c’est ainsi que l’on appelle dans les langues tai/thai les princes … Lire la suite

Casamance, à quand la paix ?

par

de René Capain Bassène, préface du père Nazaire Diatta,  éditions L’Harmattan, décembre 2016

Le conflit en Casamance, qui oppose le Mouvement des forces démocratiques de la Casamance (MFDC) aux forces gouvernementales, dure depuis 1982. Ses répercussions sur les populations civiles sont désastreuses : homicides, terreur, viols, exactions, exécutions sommaires. Il entraîne ainsi la dissolution du tissu familial et communautaire, l’instauration d’un climat de haine, de méfiance, de défiance, la destruction des infrastructures sociales de base, la destruction de l’économie.

Lire la suite

Everything Under the Heavens – How the Past Helps Shape China’s Push for Global Power

par

Everything Under the Heavens – How the Past Helps Shape China’s Push for Global Power, de Howard French, Alfred Knopf, New York, 2017, 329 p.

Après une période de cécité intellectuelle de la part de nombreux commentateurs ou décideurs occidentaux, une redécouverte de l’histoire contemporaine de l’Asie, tout particulièrement de la Chine, émerge dans plusieurs ouvrages récents.

Lire la suite

Les services de renseignement et de sécurité des pays de l’Asie du Sud

par
Les services de renseignement et de sécurité en Asie du sud, Alain Lamballe

Les services de renseignement et de sécurité des pays de l’Asie du Sud, du général (CR) Alain Lamballe, édité par le Centre Français de Recherche sur le Renseignement (CF2R) 

Les pays d’Asie du Sud entretiennent entre eux des relations difficiles, comme parfois avec les pays environnants : Iran, Afghanistan, Chine et Birmanie. Il est donc logique que leurs services de renseignement aient comme priorité les États voisins. Les domaines privilégiés concernent les problèmes politiques et sécuritaires, la lutte contre le terrorisme constituant une priorité. Le domaine économique reçoit une attention plus restreinte.

Lire la suite

Le tour de Chine en 80 ans, Jacques Pimpaneau, éditions l’insomniaque, Paris, janvier 2017

par

Jacques Pimpaneau, au travers de ces pages, rend hommage à ceux sans qui il ne penserait pas ce qu’il pense. Il a voulu souligner combien a été vivace en Chine, tout au long des siècles, le courant anarchiste, et a cherché à « éviter les fadaises ».

班巴諾是1934年出生的法國人，當初他對中文感興趣，不是為了什麽遠大的理想，
反而是為了逃避他童年記憶時的法國—那些與納粹勾結的法奸丶那些排猶份子丶以及那些所謂的抗德英雄。但又為了遠離他生活的周遭環境—因為他蔑視那些靠爸族！早在1958年到1960年，他就到北京大學研習兩年，這使他対當時在中國掀起的極左毛派狂潮，具有一定的免疫力。也因此，1965年他再度前往中國時，目睹反右運動、大躍進、及人民公社的澈底失敗，而後來文革造成的悲劇，更使他不屑當時某些法國漢學家，對文革的阿諛奉承！
班巴諾認為，文革時期的愚民教育，並沒有使中國人完全失去了方向，他在離開中國時，偶然得悉，在學生考核資料中，記録了對他的評語： ”聰明過頭“！中國已劇烈改變，今天的中國讀書人已不再容易被糊弄，因為他們自稱：＂銅牆鉄壁、刀槍不入＂！
班巴諾熱愛中國文學與戲曲，亰劇中的故事，他知道誰是 陳卋美，也知道誰是＂水滸＂好漢，他更知道戲演人生，要知道中國人的歷史覌及宇宙覌，就必須瞭解中國戲曲！

Lire la suite

L’Énigme chinoise

par

L’ÉNIGME CHINOISE : stratégie, puissance et influence de la Chine depuis la Guerre froide, sous la direction de Pierre Journoud, Préface de Hugues Tertrais,  Postface de l’ambassadeur Christian Lechervy avec la participation de Xavier Alfonsi et Daniel Schaeffer, membres d’Asie21, pour les chapitres suivants : La stratégie navale de la Chine en mer de Chine … Lire la suite

Eau et géopolitique, publications d’Alain Lamballe

par

Eau & géopolitique Publications d’Alain Lamballe, Asie21 Diverses éditions : – L’eau, source de conflits en Asie du Sud, in revue Histoire, Guerres mondiales et conflits contemporains, septembre 1999, Paris (http://www.svabhinava.org/indochina/alainlamballe/EauConflits-frame.php) – L’eau dans le conflit du Cachemire, in La revue de l’Inde, avril-juin 2007, New Delhi, Le Kremlin-Bicêtre. – L’eau en Asie du Sud : confrontation … Lire la suite

La Chine depuis le congrès de 2012 – Ambitions et résistances

par

Xi Jinping accède au secrétariat général du Parti communiste à l’issue du congrès de novembre 2012 et peu après à la présidence de la république et à celle de la commission militaire centrale. Il a autorité sur le Parti, les services de l’État, la diplomatie et l’armée. Dès le début de son mandat, il exprime une volonté … Lire la suite

Mahabharata (Le), La mort d’Abhimanyu

par

Le Mahabharata, Le livre de Virâta, le livre des préparatifs, le livre de Bhîsma, dont la Bhagavad Gitâ, 520 pages, Paris 2016 (Tome III) La mort d’Abhimanyu, 439 pages (Tome IV) Textes traduits du sanskrit, Gilles Schaufelberger et Guy Vincent  tome IV, éditions Orizons, Cardinales, Paris 2016 Le Mahâbhârata est un texte fondateur de la culture indienne. … Lire la suite

Mahabharata (Le), Le livre de Virâta, le livre des préparatifs, le livre de Bhîsma

par

 Mahabharata (Le), Le livre de Virâta, le livre des préparatifs, le livre de Bhîsma, dont la Bhagavad Gitâ, 520 pages, Paris 2016 (Tome III), La mort d’Abhimanyu, 439 pages (Tome IV), Textes traduits du sanskrit, Gilles Schaufelberger et Guy Vincent, tome IV, éditions Orizons, Cardinales, Paris 2016 Le Mahâbhârata est un texte fondateur de la culture indienne. C’est … Lire la suite

Péchés capitaux. Les 7 impasses de la diplomatie française Club des Vingt

par

Péchés capitaux. Les 7 impasses de la diplomatie française Club des Vingt, éditions du Cerf, Paris, 2016 Le Club des Vingt est une instance de débats qui réunit vingt personnalités et non des moindres, anciens ministres des affaires étrangères (Hervé de Charette, Roland Dumas, Hubert Védrine), anciens ambassadeurs et autres acteurs ou observateurs du monde … Lire la suite