Accueil

Visions du « barbare » en Chine, en Corée et au Japon 中、韓、曰三國眼中的＂野蠻人＂

par

Textes rassemblés par Isabelle Rabut, collection Colloques Langues’O, INALCO, Paris 2010.

Le barbare, analyse Isabelle Rabut dans son introduction, est la figure par excellence de l’altérité, celle que l’on rejette et celle qui fait peur. La Chine s’est imposée en Asie comme l’étalon par rapport auquel se mesurait le degré de civilisation.

中、韓、曰三國眼中的＂野蠻人＂
在亞洲，文明程度的高低，其標準是中國定下的。也因此，為了對抗西方＂野蠻人＂，亞洲國家以自身的文化一一尤其是儒家文化一一為基礎，組成了抗拒的力量！
一般而言，野蠻人的定義，乃是因為沒有文字，主要是靠遊牧或農業，生活於邊垂地區的不穏定狀態，尤其是強調體力，而不太看重書本上的知識。而文明的定義，則是指＂文字、禮儀、及法律＂！
中國在二十世紀初，雖然動盪不安，但是中國人對文化的自信，卻基本上未曾動搖。韓國大部分的文化，源自中國。日本則比較特殊，雖然從外來的中國文化，借鏡甚多，但仍然強調自我認同。
也因此，在東亞，地緣政治這張牌，很早就已被打出。辟如日本，為了抗拒該國被附庸化，從而對中國霸權，造成重要的障礙。為了對抗來自歐洲的挑戰，日本思想家已成功的把西方＂野蠻化＂，他們把優越的西方物質文明，與西方精神文明，強加分隔，並讓二者互相對抗，而日本則利用這中間的矛盾，建構自己的文明！

Lire la suite

Mutations d’une violence sans visage – L’instabilité dans les provinces du sud profond de la Thaïlande (Les)

par

Les mutations d’une violence sans visage – L’instabilité dans les provinces du sud profond de la Thaïlande,  Laurent Amelot, éditions de l’EMS, collection des chercheurs militaires, Paris, octobre 2011 La Thaïlande est confrontée à une instabilité structurelle très localisée mais largement méconnue : une violence séparatiste dans ses provinces du sud profond, majoritairement peuplées de … Lire la suite

L’mprimerie en Chine, invention et transmission vers l’Occident

par

Imprimerie en Chine, invention et transmission vers l’Occident (L’), de Thomas Francis Carter, préface de Michel Jan, mars 2011 Dans un ouvrage publié en 1964, et judicieusement intitulé Connaissons-nous la Chine ?, Étiemble consacrait un chapitre à la question : « Qui a inventé l’imprimerie : Gutenberg ou les Chinois ? ». La presque totalité … Lire la suite

Japon et Russie : l’histoire d’un conflit de frontière aux îles kouriles, juin 2011

par

Japon et Russie : l’histoire d’un conflit de frontière aux îles kouriles Takehara Yamada Yumiko, L’Harmattan, juin 2011 Cet ouvrage analyse et clarifie les problèmes territoriaux entre le Japon et la Russie concernant les quatre îles (Etorofu, Kunashiri, Shikotan et le groupe Habomai) appelées les « Territoires du Nord ». L’auteur pose les questions fondamentales … Lire la suite

L’hindouisme traditionnel et l’interprétation d’Alain Daniélou

par

L’hindouisme traditionnel et l’interprétation d’Alain Daniélou,  Jean-Louis Gabin, Les Éditions du Cerf , 2010   Voici un livre qui devrait faire quelque bruit. Alain Danielou, quelque temps avant sa disparition, avait confié à Jean-Louis Gabin la mission de regrouper notes manuscrites et articles parus dans diverses revues en vue de publications avec préfaces de présentation. … Lire la suite

Imprimerie en Chine, invention et transmission vers l’Occident (L’),

par

de Thomas Francis Carter, préface de Michel Jan, mars 2011 Dans un ouvrage publié en 1964, et judicieusement intitulé Connaissons-nous la Chine ?, Étiemble consacrait un chapitre à la question : « Qui a inventé l’imprimerie : Gutenberg ou les Chinois ? ». La presque totalité de sa réponse repose sur le contenu de l’ouvrage de … Lire la suite

When China Rules the World – Quand le monde sera chinois

par

 When China Rules the World – Quand le monde sera chinois Martin Jacques, The Penguin Press, New York, 2009 La montée en puissance de la Chine est un sujet qui fait vendre. Parmi les innombrables ouvrages publiés en ce moment sur ce pays, la plupart s’intéressent à son « émergence », pour adopter un terme volontiers … Lire la suite

EAST ASIA PROSPECTIVE STUDIES WORKSHOP

par

 Un récit de prospective-fiction[i], de Silvestre Bréaumont, 2010  Genève, samedi 6 septembre 2007 Il y avait agitation, ce samedi 6 septembre 2007 en fin d’après-midi, au Crowne Plaza Hotel de Genève. On attendait trois délégations, chinoise, japonaise et russe. Il n’y avait pas eu d’annonces officielles, la rencontre, hors du siège européen de l’ONU, l’ancien Palais de la société … Lire la suite

Insurrections et terrorisme en Asie du Sud, Alain Lamballe, , collection des chercheurs militaires, És Stratégies Éditions, CEREM, Paris, février 2008

par

L’Asie du Sud n’est pas pacifique. Instable depuis le départ des Britanniques en 1947 (guerres Inde-Pakistan, Inde-Chine, intervention indienne à Sri Lanka…), elle est devenue un champ clos d’affrontements violents. Des insurrections aux idéologies diverses, du maoïsme à l’islamisme, contestent aussi bien des régimes démocratiques qu’autoritaires. Quelles que soient leurs causes, pauvreté, manque d’éducation, injustice, … Lire la suite

Quand le monde sera chinois (When China Rules the World)

par

When China Rules the World, Quand le monde sera chinois,

Martin Jacques, The Penguin Press, New York, 2009

La montée en puissance de la Chine est un sujet qui fait vendre. Parmi les innombrables ouvrages publiés en ce moment sur ce pays, la plupart s’intéressent à son « émergence », pour adopter un terme volontiers utilisé par les Chinois eux-mêmes, jusqu’au premier plan de la scène mondiale. Le monde s’interroge. Quelle forme prendra cette émergence ? Pacifique ? Agressive ? Sera-t-elle durable ? Quelles en sont les conséquences sur les puissances installées? Cette émergence suscitera-t-elle des conflits, comme ce fut le cas avec l’Allemagne et le Japon qui bousculèrent la hiérarchie des puissances à la fin du XIXe et au début du XXe siècle, provoquant les guerres dévastatrices que l’on sait ? Toutes ces questions sont bien sûr légitimes, mais ce n’est pas ce qui intéresse au premier chef Martin Jacques, dans son ouvrage When China rules the world, the end of the western world and the birth of a new global order. Cet ouvrage, publié à l’automne 2009 au Royaume-Uni et aux États-Unis, a été immédiatement traduit en chinois et est paru en Chine dés le mois de janvier 2010. Il a reçu une couverture médiatique importante, suscitant à la fois fierté et interrogations dans les médias et le public chinois.

Lire la suite

La notion d’Asie centrale est-elle pertinente ?

par

La notion d’Asie centrale est-elle pertinente ? Dans la revue Défense nationale et sécurité collective (janvier 2009, p. 80-87), René Cagnat montre que, bien qu’elle soit riche en hydrocarbures, en uranium et en or, l’Asie centrale demeure plus vulnérable en raison des menaces extérieures que de l’étroitesse d’esprit de ses dirigeants. Sa seule sauvegarde, au … Lire la suite

Jésuites à Pondichéry et l’affaire Naniapa (Les), Paul Olagnier, 1932

par

LES JÉSUITES À PONDICHÉRY ET L’AFFAIRE NANIAPA  Paul Olagnier, 1932 S’agit-il d’une affaire des droits de l’homme à Pondichéry au temps de la Régence ? Est-ce qu’une congrégation religieuse au comportement mafieux a voulu faire main basse sur le comptoir de la Compagnie des Indes et a failli y réussir ? Prévarication, mauvaise foi, fabrication de faux, … Lire la suite

Trace (La), Richard Collasse, Seuil 2007

par

« Le Japon regardé par un Français ». Une sorte de « roman d’initiation », sans doute un peu autobiographique. Un jeune Français, à l’occasion de vacances au Japon, s’éprend d’une jeune fille qu’il ne rencontre que quatre jours. Retour au pays, contact rompu. Quarante ans après, installé à Kamakura, il représente une importante société française de luxe et, à … Lire la suite

Bénarès – Kyôto (Le)

par

Bénarès – Kyôto (Le), Olivier Germain-Thomas, Editions du Rocher, Paris, 2007  Une sorte de journal du pèlerin vers l’Orient, ou de chemin de St-Jacques à l’envers. Les sources des cultures asiatiques « revisitées » au rythme de la marche ou de la progression des autocars à travers l’Inde (« qui prie »), le « Royaume de Siam », le Laos, le … Lire la suite

Ni d’Eve ni d’Adam, Amélie Nothomb, Albin Michel, 2007

par

Elle récidive! Presque un roman d’amour cette fois, avec un jeune Japonais dans le paysage, mais toujours écrit avec la « lèvre supérieure rigide »: il ne faut pas s’attendre à ce que l’Amélie de Stupeur et Tremblements perde sa caustique cérébralité « de samouraï ». Difficile de réprimer des fous-rires dans certaines descriptions des travers du Japon, comme … Lire la suite

Birmane, Christophe Ono-dit-Biot, Plon, 2007

par

Birmane, Christophe Ono-dit-Biot, Plon, 2007 C’est le dernier Prix Interallié, qui a un peu profité des circonstances (la non-révolution safran de septembre). L’auteur, qui a souvent parcouru et beaucoup aimé la Birmanie, livre ici un roman d’aventure échevelé, un « roman de journaliste » (qu’il est), au dénouement invraissemblable, mais pas plus que ne l’est ce pays … Lire la suite

Cruelle est la terre des frontières, Michel Jan

par

Cruelle est la terre des frontières,  Michel Jan, Collection Petite Bibliothèque Payot/Voyageurs, Paris, 2006  Automne 1971, Chine et URSS sont dans un face-à-face tendu le long de leur frontière commune, sur les rives des fleuves Amour et Oussouri. Une rencontre inattendue à Khabarovsk, côté soviétique, avec un Russe né en Chine un demi-siècle plus tôt … Lire la suite

Réveil des Tartares, en Mongolie sur les traces de Guillaume de Rubrouc (Le), Michel Jan, 2002

par

À lire Le Réveil des Tartares,En Mongolie sur les traces de Guillaume de Rubrouc, Michel Jan, Collection : Petite Bibliothèque Payot/Voyageurs, Paris, 2002 En 1990, une expédition franco-mongole traversait la Mongolie à cheval sur plus de mille kilomètres en franchissant l’Altaï. Profitant de l’ouverture d’un pays parmi les plus fermés du monde, les cavaliers s’étaient fixés … Lire la suite

Le droit indien en marche, David Annoussamy, Société de législation comparée, 2001

par

Le droit indien en marche, Société de législation comparée, David Annoussamy, 2001  Il s’agit certainement d’une première : voici, en effet, un livre écrit directement en français, pour le public français, par un haut magistrat indien, que les lecteurs de la Lettre du CIDIF connaissent bien. Le sujet et la maison d’édition pourraient laisser penser qu’il … Lire la suite

Où va la Chine ?

par

Collectif, Editions du Félin,Paris, 2000, 190 p.

Depuis la répression sanglante de Tiananmen en 1989, malgré la légitimité ébranlée du pouvoir et la crise asiatique de 1997, la Chine est devenue une puissance montante, confrontée à des mouvements sociaux de plus en plus importants. Quelle est la situation actuelle de la Chine et comment peut-elle sortir de ses crises  politique, économique et sociale ? Ce sont à  ces questions que tentent de répondre différents auteurs de cet important ouvrage-bilan.

Lire la suite