La Covid-19 affecte particulièrement la Chine qui mobilise d’importants moyens pour éradiquer cette pandémie. Elle en a connu plusieurs au cours de son histoire. Certaines sont venues jusqu’en Europe. On les qualifiait toutes de « pestes » même si parfois il s’agissait d’autres pandémies. Les autorités chinoises s’efforcent d’éradiquer les effets négatifs de la pandémie de Covid-19. Mais elle affectera le taux de croissance de l’économie chinoise en 2022.
China : The great plague will not come from China!
Covid-19 particularly affects China, which is mobilizing significant resources to eradicate this pandemic. China has experienced several outbreaks in the course of its history. Some of them came to Europe. They were all called « plagues » even if they were sometimes other pandemics. Chinese authorities are trying to eradicate the negative effects of the covid-19 pandemic. But it will affect the growth rate of the Chinese economy in 2022.
Asie médiane : Faut-il craindre la guerre en Ukraine ?
L’invasion du territoire ukrainien par la Russie ne concerne a priori pas les territoires asiatiques. La région d’Asie médiane est néanmoins particulièrement sensible à ce conflit, en raison de ses caractéristiques proches de celles de l’Ukraine vis-à-vis de la Russie.
Middle Asia : Should we fear war in Ukraine?
Russia’s invasion of Ukrainian territory does not a priori concern Asian territories. However, the Middle Asian region is particularly sensitive to this conflict, because of its characteristics similar to those of Ukraine vis-à-vis Russia.
Russie – Asie – Europe – États-Unis : Le Grand Rift Europe – Asie
Le voyage du président Poutine au cosmodrome de Vostochny, en pleine crise russo-ukrainienne, montre les nouvelles priorités de la Russie avec l’adieu à l’Europe. Poutine, homme de sang froid et de pensée politique longue, laisse très peu de place au hasard de l’instant. La politique n’est pas « tout en même temps », c’est choisir. Il a choisi l’Asie pour le futur de la Russie. L’Europe y perdra ses ressources énergétiques bon marché et sa compétitivité déjà fragile. Elle se trouvera liée aux destinées d’une Amérique du Nord déclinante. La Chine et l’Inde, avec l’exploitation des ressources sibériennes, ses ors noir, bleu, vert, sortent les grandes gagnantes de cette fracture, véritable rift tectonique Russie -Europe. Peut être eût-il mieux valu pour l’Europe de dépendre des énergies de l’Arctique russe que du gaz de schiste américain, cher et si peu écologique, ou des ressources énergétiques des pays du Golfe, incertaines à terme.
Russia – Asia – Europe – United States : The Great Rift Europe – Asia
President Putin’s trip to the Vostotchny Cosmodrome, in the midst of the Russian-Ukrainian crisis, shows Russia’s new priorities with its farewell to Europe. Putin, a man of cold blood and long political thought, leaves very little room for the chance of the moment. Politics is not about « everything at once », it is about choosing. He has chosen Asia for the future of Russia. Europe will lose its cheap energy resources and its already fragile competitiveness. It will find itself tied to the destiny of a declining North America. China and India, with the exploitation of Siberian resources, its black, blue and green gold, will be the big winners of this fracture, a real Russia-Europe tectonic rift. Perhaps it would have been better for Europe to depend on the energies of the Russian Arctic than on American shale gas, which is expensive and not very ecological, or on the energy resources of the Gulf States, which are uncertain in the long term.
Russie : L’avenir des coopérations polaires
Plonger la Russie dans le gel diplomatique aurait des implications allant bien au-delà de l’Europe, notamment sur la coopération relative aux biens communs mondiaux. Ainsi l’Antarctique, lieu de régulation climatique du globe.
Sanking Russia into a diplomatic freeze would have implications far beyond Europe, including on cooperation on global commons. Thus Antarctica, place of climatic regulation of the globe.
Russia : The future of polar cooperation
Plunging Russia into a diplomatic freeze would have implications that go far beyond Europe, especially for cooperation on global common goods. Antarctica, for example, is a place of global climate regulation.
Lettre confidentielle Asie21-Futuribles n° 160/2022-04 sommaire
1 – ÉVÉNEMENTS MAJEURS RÉCENTS ET ENJEUX DE DEMAIN
EURASIE
Russie L’avenir des coopérations polaires, Rémi Perelman, Asie21
Encadré 1 Traité sur l’Antarctique, extraits
Encadré 2 Revendications territoriales vs espace de paix, précisions
Confidential letter Asie21-Futuribles n° 160/2022-04 summary
📌 Available in English 📌
1 –RECENT MAJOR EVENTS AND FUTURE CHALLENGES
EURASIA
Russia The future of polar cooperation, Rémi Perelman, Asie21
Taïwan – Chine : Scénario de l’APL en cas d’attaque de Taïwan
Certains experts chinois1, au tout début du conflit, estimaient que si l’armée chinoise envahit Taïwan, elle pourrait reproduire la tactique de l’invasion russe en Ukraine
Chine – États-Unis : Commémoration chinoise du Communiqué de Shanghai. Le vent tourne
Il y a 50 ans, le 28 février 1972, la Chine et les États-Unis publiaient un communiqué conjoint à Shanghai, dit le Communiqué de Shanghai. La publication de ce communiqué est considérée comme le début de la normalisation des relations entre la Chine et les États-Unis. Pékin annonçait, 50 ans plus tard, souhaiter plus de dialogue et plus de coopération pacifique dans l’avenir. Mais quelques jours après, avec le « conflit » en Ukraine, les relations tendues se cristalisent encore un peu plus.
Bangladesh – Chine : Construction par la Chine d’une base sous-marine au Bangladesh
Dans son édition du 23 février 2022, le quotidien bangladais The Daily Star publie un court article intitulé « Chinese national found dead in under-construction Cox’s Bazar naval base ».
ASEAN : Échos de l’agression russe en Ukraine
Tout comme l’impératif du consensus, l’instinct des pays d’Asie du Sud-Est est, au sein de l’ASEAN, de rester neutre sur les questions où les grandes puissances sont divisées. C’est bien le cas à propos de l’agression russe en Ukraine, avec des nuances importantes entre membres. Cette position a des implications majeures concernant l’Asie orientale.
Taïwan – États-Unis : Signature d’un contrat d’armement (FICS) d’environ 250 millions US$
La dernière vente d’armes de l’administration américaine Trump à Taïwan, le FICS*, a été officiellement signée le 9 mars 2022 par le Commandement des forces de l’information et des communications du ministère de la Défense et l’AIT* pour un montant d’environ 250 millions US$ avec une mise en service d’ici 2025.
Grappillages Asie21 n° 159
Chine – Afrique Médiation dans la Corne ? Angola – États-Unis : cuivre Mali – Corée du Sud : blindés à tout va Madagascar : avancées Sao Tomé-et-Principe : mandarin et pingpong, armes non létales Du boeuf au poulet Chine – Brésil Mode Chine – Russie – Ukraine Blé Une aubaine Inde – Mozambique Rapts Japon – Madagascar Chacun … Lire la suite
Indo-Pacifique : Maurice préfère la finance au sucre
La république de Maurice veut prendre une place éminente et originale dans l’économie indo-pacifique en développant les services d’intermédiation financière entre l’Asie et l’Afrique. Pour cela, elle devra vaincre les défis qui conditionnent l’accès à l’économie de la connaissance.
Bhoutan – Chine – Inde : Le Bhoutan, talon d’Achille de l’Inde
Le plateau du Doklam, contesté par la Chine et le Bhoutan, est de plus en plus grignoté par la Chine. Le déploiement temporaire de troupes indiennes en 2017 pour empêcher les Chinois d’y construire une route n’a servi à rien. Au grand dam de l’Inde, le Bhoutan s’accommode des agissements chinois par crainte de son puissant voisin.
Taïwan – Chine – États-Unis : En cas de guerre avec Pékin, les États-Unis n’enverront jamais de troupes à Taïwan
Dans une interview accordée le 3 mars 2022 à la radio1, Wu Sz-huai – général (ER), député (KMT) et membre de la Commission nationale de Défense du Yuan législatif – analyse la situation géopolitique actuelle du détroit de Taïwan souhaitant jouer pleinement son rôle d’opposition dans un pays démocratique, face à un gouvernement (DPP) qui le qualifie de « rouge ».