Cap-Vert

de Tidiane N’Diaye, Continents noirs nrf Gallimard, Paris 2013, 180 pages

L’auteur de cet ouvrage, chercheur, anthropologue et économiste, d’origine sénégalaise, fait ici une analyse historique sans concession de l’expansion tentaculaire d’une Chine boulimique et prédatrice de l’Afrique. En   utilisant comme arme sa puissance économique, la Chine s’est jetée sur l’agonisante proie africaine et déploie une stratégie globale visant à y ouvrir de nouvelles zones d’expansion. Et l’Afrique, lâchée par l’Occident, explique l’auteur, a accueilli ce prédateur en partenaire providentiel, fraternel et capable de tous les miracles.

中國在非洲

對中國人而言，非洲大陸過去是不存在旳，現在則完全不同了，非洲已成為北京最重要的合作夥伴之一！過去中國在所有的國際㘯合中，都呼籲非洲必須完全脫離殖民統治。早在1963年間，周恩來縂理就已把眼光投向非洲，並宣揚包括非洲在內的＂第三卋界＂國家，必須團結起來！
1978年中國經済起飛後，就必須為其工業產品尋找出口市場，也因此，為了博取非洲的好感，中國一直強調，其與非洲一樣，是過去西方國家殖民政策的犧牲者。
在西方國家眼中，今天的非洲大陸，充斥著貧窮與不幸，是人道救援的重點。但是，已成為卋界工廠的中國，卻認為非洲充滿機遇。當西方拋棄非洲時，卻讓中國填補了此項空缺！也因此，中國進入非洲時，特別強調對後者的援助是無條件的，是雙贏的，是＂南南合作＂的典範。當然，事實上，此種合作還是以＂各取所需＂為最高原則！

Lire la suite