Thaïlande : Thaksin aux commandes ?

En août 2024, la Thaïlande a connu un spectaculaire retournement politique. Dans un premier temps, le parti d’opposition qui avait gagné les élections en mai 2023 a été dissout et ses dirigeants interdits d’activités politiques pendant dix ans. Dans un second temps, le Premier ministre en place a été destitué. Dans un troisième temps, la fille du magnat Thaksin Shinawatra a été élue Premier ministre. La pilule est amère pour de nombreux Thaïlandais qui se sont battus depuis près de vingt ans contre les dérives d’un système politique au fonctionnement mafieux. Le roi n’est pas intervenu pour tenter de limiter les dérives d’un système à bout et aux cycles répétitifs.

In August 2024, Thailand experienced a spectacular political turnaround. Firstly, the opposition party that had won the elections in May 2023 was dissolved and its leaders banned from political activity for ten years. Secondly, the Prime Minister was removed from office. Thirdly, the daughter of tycoon Thaksin Shinawatra was elected Prime Minister. This was a bitter pill for many Thais, who had been fighting for almost twenty years against the excesses of a mafia-style political system. The King has not intervened to try and limit the excesses of a system that has reached the end of its tether and is in a repetitive cycle.

Lire la suite

Thaïlande : Le pire est-il à venir ?

Enfoncée depuis plus de vingt ans dans une crise structurelle entre les réformateurs et les conservateurs, la Thaïlande prolonge une instabilité très préjudiciable aux intérêts du royaume. Les élections du 14 mai dernier ont donné une avance au parti Move Forward sans que pour autant son leader, Pita Limjaroenrat, ne parvienne à se faire nommer Premier ministre. Ls tractations ont repris en prévision d’un second vote le 19 juillet mais la fulgurante ascension de Pita a été stoppée net par la Cour suprême et le parlement thaïlandais. La Thaïlande entre dans une nouvelle phase d’instabilité qui risque fort de générer des tensions insoutenables.

For over twenty years, Thailand has been mired in a structural crisis between reformers and conservatives, prolonging an instability that is highly detrimental to the kingdom’s interests. The May 14 elections gave a lead to the Move Forward party, but its leader, Pita Limjaroenrat, failed to win the premiership. While negotiations have resumed ahead of a second vote on July 19, but Pita’s meteoric rise was brought to a screeching halt by the Thai Supreme Court and Parliament. Thailand is entering a new phase of instability that is likely to generate unbearable tensions.

Lire la suite