Depuis 2013, la Chine construit et/ou finance de nombreuses infrastructures destinées à faciliter le commerce international, et notamment l’exportation des biens chinois. Alors que le forum des nouvelles Routes de la soie approche, un think tank qui jouit de l’oreille attentive de Pékin a suggéré que la Chine s’appuie sur l’initiative Belt & Road pour créer une union économique. Si cela n’est qu’une suggestion, de nombreux chefs d’État sont attendus au forum de Pékin cette année. Une telle union ne serait que la suite logique d’un projet qui devra se renouveler dans les années à venir pour garder une raison d’être.
早從2013年開始，中國承建或資助的無數基礎建設，其目的就是為了推動國際貿易，尤其是輸出中國產品。當第二屆＂一帶一路＂國際合作高峯論壇，即將來臨時，北京的一位專家曾認為，中國大力推動＂一帶一路＂，就是打算創立一個經濟同盟。當許多國家元首，準備出席此項今年在北京召開的盛會時，此種同盟的構想，今後就會不斷的被提出來，此正所謂＂山雨欲來風滿樓＂！
Since 2013, China has built and / or financed numerous infrastructure to facilitate international trade, including the export of Chinese goods. As the venue for Silk Roads Forum approaches, a think tank that Beijing listen carefully has suggested that China should use the Belt & Road initiative to create an economic union. If this is only a suggestion, many heads of state are expected at the Beijing forum this year. Such a union would only be the logical continuation of a project that will have to be renewed in the years to come to maintain a raison d’être.
Lire la suite
